1
00:00:00,869 --> 00:00:03,237
【オーケストラ音楽】
2
00:00:10,979 --> 00:00:12,479
[音楽が消えていく]
3
00:00:14,749 --> 00:00:17,050
【街の雰囲気】
4
00:00:17,986 --> 00:00:20,187
[不気味な刺し傷]
5
00:00:32,967 --> 00:00:35,135
[コオロギの鳴き声]
6
00:00:55,355 --> 00:00:57,157
[柔らかいカサカサ音]
7
00:01:01,061 --> 00:01:03,263
[カサカサする足音]
8
00:01:10,270 --> 00:01:12,406
[男] あなたはちょっとしたようなものです
ブラッドハウンド。
9
00:01:12,774 --> 00:01:15,610
絶対そんなことしないだろうと思ってた
あの古いポンデローザで会いましょう。
10
00:01:15,743 --> 00:01:17,045
[不気味なゴロゴロ音]
11
00:01:17,177 --> 00:01:19,179
ありません
たった一つの隠れ場所
12
00:01:19,313 --> 00:01:20,782
これは嗅ぎ分けることができませんでした。
13
00:01:20,915 --> 00:01:22,617
[不気味な口調]
14
00:01:22,884 --> 00:01:24,451
- 夕食の時間です。
-うーん。
15
00:01:24,852 --> 00:01:27,589
[女の子] もう一試合、パパ？
お願いします？
16
00:01:27,755 --> 00:01:29,557
[不気味なゴロゴロ音]
17
00:01:30,692 --> 00:01:31,659
急いでください。
18
00:01:31,793 --> 00:01:33,493
欲しくない
ジャガイモが冷める。
19
00:01:33,728 --> 00:01:35,563
[不気味なゴロゴロ音]
20
00:01:36,463 --> 00:01:38,866
[男] 1つ... 2つ...
21
00:01:39,033 --> 00:01:40,434
[不気味な口調]
22
00:01:42,402 --> 00:01:45,172
-...5...6...
-[ドアがきしむ]
23
00:01:45,339 --> 00:01:47,642
...7...8...
24
00:01:48,308 --> 00:01:50,812
-...9...10。
-[不気味な音楽]
25
00:01:50,945 --> 00:01:52,580
[不気味な口調]
26
00:01:52,880 --> 00:01:54,348
ああ、どこ、ああ、どこ
27
00:01:54,481 --> 00:01:56,350
私の小さなエマは行ってしまったの？
28
00:01:56,784 --> 00:01:59,821
ああ、どこ、ああ、どこ
彼女はそうなるでしょうか？
29
00:02:00,922 --> 00:02:02,657
[女性の叫び声]
30
00:02:03,057 --> 00:02:04,559
[不明瞭な叫び声]
31
00:02:05,760 --> 00:02:07,494
[うなり声]
32
00:02:07,929 --> 00:02:09,631
-[物が乱雑に散らばっている]
-[ガラスが砕ける]
33
00:02:10,330 --> 00:02:12,567
[音楽が増えます]
34
00:02:16,136 --> 00:02:18,338
[混乱は続く]
35
00:02:23,111 --> 00:02:24,679
[女性、遠くから]
エマ！
36
00:02:25,113 --> 00:02:26,346
[ドアが軋む]
37
00:02:30,384 --> 00:02:31,853
[遠くにいる男性]
エマ、親愛なる。
38
00:02:35,188 --> 00:02:36,658
入ってください。
39
00:02:40,427 --> 00:02:42,329
[風のうなり声]
40
00:02:45,533 --> 00:02:47,502
[音楽が激しくなる]
41
00:02:48,936 --> 00:02:50,404
[忘れられないエコー]
42
00:02:55,275 --> 00:02:57,344
[サスペンスな音楽]
43
00:03:47,294 --> 00:03:49,296
[音楽は続く]
44
00:04:47,287 --> 00:04:48,321
[音楽が消えていく]
45
00:04:48,689 --> 00:04:50,691
[ピアノが優しい音楽を奏でる]
46
00:04:52,260 --> 00:04:54,361
[不明瞭なおしゃべり]
47
00:05:04,739 --> 00:05:06,439
ボンジュール、 いい人だよ。
48
00:05:07,041 --> 00:05:09,710
ちょっと時間が必要です
あなたのエリザベスと一緒に。
49
00:05:09,844 --> 00:05:12,312
これは要求ですか、それとも要求ですか?
50
00:05:12,814 --> 00:05:15,016
あなたの雇用主だと思います
を打ち出しました
51
00:05:15,149 --> 00:05:17,819
最も不快な関係
もう
52
00:05:17,952 --> 00:05:20,121
うーん、彼女はこう思います
あなたはクソ野郎だ。
53
00:05:20,254 --> 00:05:21,856
うーん！それでは、
54
00:05:21,989 --> 00:05:25,159
お願いします
ラクイーン領事に知らせる
55
00:05:25,293 --> 00:05:29,297
あのムッシュ・ジャン・ル・グランジュ
聴衆を要求します。
56
00:05:29,429 --> 00:05:30,832
彼女は忙しいです。
57
00:05:32,233 --> 00:05:34,434
親切にしていただけますか
58
00:05:34,569 --> 00:05:36,871
この覚書を届けてください...
59
00:05:37,470 --> 00:05:40,608
...できれば王冠に。
60
00:05:41,441 --> 00:05:43,376
ああ、先生！陛下。
61
00:05:43,945 --> 00:05:46,647
[ピアノは続く
バックグラウンドで再生]
62
00:05:57,592 --> 00:05:59,126
[時計がカチカチ音を立てている]
63
00:05:59,426 --> 00:06:01,095
【ドラマチックな音楽】
64
00:06:02,362 --> 00:06:03,664
[足音]
65
00:06:05,032 --> 00:06:06,267
これは何ですか？
66
00:06:06,399 --> 00:06:07,602
[ジャン] 引用だよ。
67
00:06:07,735 --> 00:06:09,570
なぜそうなる必要があるのか
そんなに曖昧なの？
68
00:06:09,704 --> 00:06:11,539
-[ジャン] うーん。
-ここで起きてください。
69
00:06:11,672 --> 00:06:13,140
[ジーンは笑う]
70
00:06:15,509 --> 00:06:16,944
[男性] 今ホテルですか？
71
00:06:18,279 --> 00:06:20,815
美味しい食事を楽しんでいるのではないかと思います。
72
00:06:21,448 --> 00:06:22,950
あなたは無謀です。
73
00:06:24,285 --> 00:06:25,452
気をつけろ、フランク。
74
00:06:25,887 --> 00:06:28,289
非難はあなたにはなりません。
75
00:06:29,590 --> 00:06:33,327
今はその時ではありません
ヘレナから首席判事へ
を表します。
76
00:06:33,761 --> 00:06:36,163
[男性 2] 私のお願いは --
それは単なる...
77
00:06:36,297 --> 00:06:40,701
私の安全を確保するために必要な冒険です--
私の興味。
78
00:06:40,835 --> 00:06:42,303
子供たちが行方不明になっている。
79
00:06:42,937 --> 00:06:44,404
あの子供たちはとうに死んでいる。
80
00:06:44,538 --> 00:06:46,007
あなたもそれを知っていますし、私もそれを知っています。
81
00:06:46,741 --> 00:06:48,475
[男性 2] 本当に残念です。
82
00:06:49,476 --> 00:06:52,179
しかし進歩
遅れることはありません。
83
00:06:53,547 --> 00:06:55,516
私は色のためにここにいるわけではありません。
84
00:06:55,650 --> 00:06:56,984
クーンかチンクか？
85
00:06:57,318 --> 00:06:58,653
ゴールド、半分賢いね。
86
00:06:58,853 --> 00:07:00,254
[サスペンスな音楽]
87
00:07:00,821 --> 00:07:04,625
あなたの代理を提出します
休暇を取ってください。
88
00:07:06,994 --> 00:07:08,029
[嘲笑]
89
00:07:10,898 --> 00:07:13,601
私の目に留まりました
いくつかあったこと
90
00:07:13,734 --> 00:07:16,637
私たちの背後にある非常に大きな話
91
00:07:16,771 --> 00:07:18,673
寝バック。
92
00:07:19,340 --> 00:07:20,875
吐き出せ、ラ・グランジュ。
93
00:07:21,809 --> 00:07:25,613
時間がない
そして私たちは黙っていられません。
94
00:07:26,180 --> 00:07:27,982
裏切り行為が行われています。
95
00:07:28,115 --> 00:07:29,550
詳しくは、ラ・グランジュ。
96
00:07:29,884 --> 00:07:33,587
[ジャン] ムッシュ・ダンは
儲かるインセンティブを作った
97
00:07:33,721 --> 00:07:38,159
裁判長に、
私たちの資産を保証します
98
00:07:38,292 --> 00:07:39,527
彼のものになる。
99
00:07:39,660 --> 00:07:42,129
彼は宝石が欲しいのです
あなたの売春宿で？
100
00:07:42,263 --> 00:07:44,098
うーん、うーん。ボルデッロ。
101
00:07:44,332 --> 00:07:45,465
[エリザベス] どうして?
102
00:07:45,833 --> 00:07:48,836
同じ理由
背の低い男性は皆、何でも欲しがります。
103
00:07:49,370 --> 00:07:50,638
力。
104
00:07:50,972 --> 00:07:53,441
そして、具体的にどうやって来たのですか
これらの詳細にわたって?
105
00:07:53,908 --> 00:07:57,345
忙しいミツバチの巣
私によく情報を与えてくれます。
106
00:07:58,212 --> 00:08:02,917
彼は私を信じていると思います
弱い相手になること。
107
00:08:03,050 --> 00:08:03,951
あなたは。
108
00:08:04,085 --> 00:08:06,087
だからこそ、あなたは同盟を求めるのです。
109
00:08:08,222 --> 00:08:12,326
まあ、ラ・グランジュは振り回されることもありますが、
でもリズは決して売れません。
110
00:08:12,860 --> 00:08:15,863
裁判長は男性です
有名な評判の。
111
00:08:15,997 --> 00:08:18,265
そう、ジョン・ウィルクス・ブースもそうだった。
112
00:08:18,766 --> 00:08:19,867
秩序が必要です。
113
00:08:20,134 --> 00:08:22,470
この話はどれも
行方不明の子供たちの、
114
00:08:22,603 --> 00:08:25,573
泣く母親、激怒する父親。
115
00:08:26,173 --> 00:08:29,710
米国政府は、
自らの意志で、
116
00:08:29,844 --> 00:08:33,514
私有財産を確保します
公共使用のために...
117
00:08:34,215 --> 00:08:36,450
...それだけで
もちろん補償も。
118
00:08:36,584 --> 00:08:37,585
どういう目的で？
119
00:08:38,152 --> 00:08:39,954
サロンを作る
裁判所に？
120
00:08:40,087 --> 00:08:42,189
これ以上早く方向転換する方法はない
町はあなたに敵対します。
121
00:08:42,523 --> 00:08:44,358
買収後、
122
00:08:44,825 --> 00:08:46,727
物件を調達します
123
00:08:46,861 --> 00:08:48,963
市場価値を下回る価格で。
124
00:08:49,263 --> 00:08:50,731
懐疑的ですみません...
125
00:08:52,133 --> 00:08:54,969
...しかし、何が自信をもたらすのか
政治家は損をするだろうか？
126
00:08:55,603 --> 00:08:58,606
首席判事
取引を仲介します。
127
00:09:01,342 --> 00:09:02,576
うん。
128
00:09:03,377 --> 00:09:04,945
[音楽は続く]
129
00:09:06,680 --> 00:09:08,015
[キャンドルドラッグ]
130
00:09:21,362 --> 00:09:23,097
-[ため息]
-[音楽が消えていく]
131
00:09:25,900 --> 00:09:28,202
[優しい音楽]
132
00:09:38,412 --> 00:09:39,647
[不明瞭]
133
00:09:40,549 --> 00:09:41,749
ヘンリー？
134
00:09:42,283 --> 00:09:43,584
出発の時間です。
135
00:09:46,220 --> 00:09:47,288
ヘンリー？
136
00:09:54,529 --> 00:09:56,497
【ナイフで削る】
137
00:09:56,730 --> 00:09:58,165
そこにいます。
138
00:09:59,900 --> 00:10:01,602
ここには何があるでしょうか？
139
00:10:02,236 --> 00:10:03,270
ああ！
140
00:10:03,938 --> 00:10:05,172
[静かに吐く息]
141
00:10:06,541 --> 00:10:08,142
完璧ですよ。
142
00:10:08,709 --> 00:10:10,244
[笑い]
143
00:10:17,451 --> 00:10:19,086
[鳥のさえずり]
144
00:10:29,930 --> 00:10:32,199
[鶏の鳴き声]
145
00:10:33,901 --> 00:10:35,803
【音楽が増えていく】
146
00:10:50,885 --> 00:10:52,119
[音楽が消えていく]
147
00:10:52,820 --> 00:10:54,655
傷はそうではありません
単純に...
148
00:10:54,788 --> 00:10:56,390
[舌打ち] ...消えます。
149
00:10:56,525 --> 00:10:59,594
口頭での使用はやめなければなりません
になるまで交尾
150
00:10:59,727 --> 00:11:01,162
完全に治りました。
151
00:11:02,129 --> 00:11:04,231
私には借金があります、先生。
152
00:11:05,567 --> 00:11:07,935
なるほど。よし。
153
00:11:09,538 --> 00:11:11,872
でも…信じてるよ…
154
00:11:12,273 --> 00:11:15,276
...あなたは解決するでしょう
現在の義務
155
00:11:15,409 --> 00:11:17,745
そして棄権する
口内交尾から
156
00:11:17,878 --> 00:11:20,414
少なくとも一週間は。
157
00:11:21,248 --> 00:11:22,716
よし？
158
00:11:23,552 --> 00:11:24,619
-うーん？
-うーん、うーん。
159
00:11:24,852 --> 00:11:26,086
[医師] わかりました。
160
00:11:26,487 --> 00:11:27,721
行ってもいいですよ。
161
00:11:29,390 --> 00:11:30,424
[咳払い]
162
00:11:32,259 --> 00:11:33,694
[ため息]
163
00:11:34,228 --> 00:11:35,262
ああ、親愛なる。
164
00:11:35,729 --> 00:11:37,264
-[苦情を言う]
-[笑い]
165
00:11:37,398 --> 00:11:39,033
これはここに属します。
166
00:11:40,502 --> 00:11:42,671
-これは何ですか？
- 補給が必要ですね。
167
00:11:43,270 --> 00:11:44,838
そこは砂漠のように乾燥しています、博士。
168
00:11:44,972 --> 00:11:49,009
うーん、そうですね、からの急ぎの注文です
シカゴの物価は決して安くないでしょう。
169
00:11:49,443 --> 00:11:51,845
-[咳払い]
-あなたと交換してはどうでしょうか？
170
00:11:52,413 --> 00:11:53,747
-まっすぐに！
-[医師の叫び声]
171
00:11:54,215 --> 00:11:56,984
あなたのふざけた行為は何でもない
しかし、見せかけ。
172
00:11:57,284 --> 00:12:00,487
私はあなたの主治医であり、医師ではありません
装身具でもピエロでも。
173
00:12:00,622 --> 00:12:02,189
-行く！行く！
-[笑う女性たち]
174
00:12:02,557 --> 00:12:04,158
[鼻歌を歌う男性]
175
00:12:05,859 --> 00:12:07,294
[馬のいななき]
176
00:12:07,428 --> 00:12:08,462
[ため息]
177
00:12:14,868 --> 00:12:16,837
うーん。ありがとう、ママ。
178
00:12:17,371 --> 00:12:18,372
[ため息]
179
00:12:20,040 --> 00:12:21,710
うーん。うーん、うーん、うーん。
180
00:12:21,909 --> 00:12:23,377
[笑い]
181
00:12:25,813 --> 00:12:27,881
おはよう、メアリー。ソル。
182
00:12:28,015 --> 00:12:29,783
[ソル] こんにちは、ヘンリー。ジョー。
183
00:12:29,917 --> 00:12:31,385
[笑い]
184
00:12:31,653 --> 00:12:33,454
私の小さなスズメはどうですか？
185
00:12:34,355 --> 00:12:35,356
[優しい音楽]
186
00:12:35,756 --> 00:12:39,159
[舌打ち]
それはとても思慮深いことでした、ヘンリー。
187
00:12:39,393 --> 00:12:40,761
それは何ですか？
188
00:12:41,996 --> 00:12:44,164
もちろんなぜ狼なのか。
189
00:12:45,567 --> 00:12:46,934
壮大。
190
00:12:48,869 --> 00:12:50,337
-[静かにうなる]
-[軽い笑い声]
191
00:12:50,471 --> 00:12:51,939
激しい。
192
00:12:55,342 --> 00:12:56,443
休みが一番いいよ。
193
00:12:57,311 --> 00:13:00,080
に遅れそう
牧師の就任礼拝。
194
00:13:02,751 --> 00:13:04,018
-いいですか？
-[ジョー] ああ！
195
00:13:04,586 --> 00:13:06,086
あなたは宝石だよ、ソル。
196
00:13:06,220 --> 00:13:08,389
メアリーは賢かった
あなたの愛情を得るために。
[笑い]
197
00:13:08,523 --> 00:13:11,693
[メアリー] 執拗な求婚者は
無視することは不可能です。
198
00:13:12,594 --> 00:13:14,928
-[ジョー] うーん、そうですね。
-[ソル] そうです。
199
00:13:15,963 --> 00:13:18,098
[音楽は続く]
200
00:13:28,108 --> 00:13:29,778
[ため息]何かニュースはありますか？
201
00:13:30,444 --> 00:13:32,547
もう一つ置いてください
昨夜の牝馬。
202
00:13:33,113 --> 00:13:35,015
多い日で7回ですね。
203
00:13:35,149 --> 00:13:36,917
意味が分からない。
204
00:13:38,520 --> 00:13:39,554
[ジョー] ああ。
205
00:13:41,656 --> 00:13:44,191
問い合わせていたのですが
子供たちのこと。
206
00:13:46,393 --> 00:13:47,428
いいえ。
207
00:13:48,262 --> 00:13:49,363
ニュースはありません。
208
00:13:50,030 --> 00:13:51,398
残念なことに。
209
00:13:51,533 --> 00:13:52,567
[ベルが鳴る]
210
00:13:53,467 --> 00:13:54,968
ヘンリー。
211
00:13:56,870 --> 00:13:58,072
あなたのバッグです、先生。
212
00:13:58,472 --> 00:14:00,542
- 持ち運べます。
-はい、もちろん。
213
00:14:01,241 --> 00:14:03,377
-こんにちは、博士。
-ありがとう、若者。
214
00:14:04,912 --> 00:14:06,847
[ソフトでドラマティックな音楽]
215
00:14:17,826 --> 00:14:19,360
[不明瞭なおしゃべり]
216
00:14:19,761 --> 00:14:20,994
ここで聞いてください。
217
00:14:22,062 --> 00:14:25,099
私自身は話したことがありません
悩める夫婦へ。
218
00:14:25,432 --> 00:14:26,467
いいえ、いいえ。
219
00:14:26,601 --> 00:14:28,435
だから言葉を理解してください
私は適切です
220
00:14:28,570 --> 00:14:30,070
今では...
221
00:14:30,538 --> 00:14:32,439
...求められていないささやき。
222
00:14:36,210 --> 00:14:39,012
昨夜、
あの少年がいたとき、ええと...
223
00:14:40,515 --> 00:14:41,915
...羊を数えながら、
224
00:14:42,049 --> 00:14:45,820
彼の母親は窓を開けて
夜の空気を入れてください、しかし...
225
00:14:46,755 --> 00:14:50,457
...彼らが獲得した部屋は
二階だからそこは――
226
00:14:51,225 --> 00:14:52,694
[ため息] そうですね… [どもり]
227
00:14:53,160 --> 00:14:54,629
とにかく、ええと、
228
00:14:54,763 --> 00:14:59,133
彼らが...これを目覚めさせたとき
夜が明けると、少年はいなくなった。
229
00:14:59,734 --> 00:15:01,803
音でも気配でもない。
230
00:15:02,136 --> 00:15:03,605
ドアに関しては、まあ...
231
00:15:04,572 --> 00:15:06,875
...まだロックされてた
内側から。
232
00:15:07,975 --> 00:15:14,214
[全員で歌っています] ♪ パス・ミー・ノー
おお優しい救世主よ♪
233
00:15:14,448 --> 00:15:20,053
♪私のささやかな叫びを聞いてください♪
234
00:15:20,454 --> 00:15:26,761
♪ 他のものを使用している間
あなたがお呼びです♪
235
00:15:27,161 --> 00:15:32,667
♪通り過ぎないでください♪
236
00:15:33,400 --> 00:15:39,507
♪ させてください
汝の慈悲の御座♪
237
00:15:39,874 --> 00:15:45,212
♪ 甘い安らぎを見つけてください♪
238
00:15:45,814 --> 00:15:51,051
♪ 私の負傷者を癒してください
失恋♪
239
00:15:52,219 --> 00:15:58,025
♪あなたの恵みによって私を救ってください♪
240
00:15:58,292 --> 00:16:00,394
[風が吹く]
241
00:16:15,810 --> 00:16:21,048
兄弟姉妹の皆さん、ようこそ。
主の家へ。
242
00:16:21,348 --> 00:16:24,151
そして神の名において私たちは感謝します。
243
00:16:25,152 --> 00:16:28,823
ここにいられることにとても感謝しています。
244
00:16:29,456 --> 00:16:32,459
あなたのおかげで
豊かな寛大さ
245
00:16:32,594 --> 00:16:35,897
より多くの規定がある
誰でも摂取できます。
246
00:16:36,931 --> 00:16:40,100
にもかかわらず、私は
パンを割ることに偏り、
247
00:16:40,768 --> 00:16:45,072
最近の出来事...
私たちに注意を強いる。
248
00:16:46,006 --> 00:16:49,076
私たちの子供たちは...行方不明です。
249
00:16:50,043 --> 00:16:53,815
ちょうど今朝聞いた話です
別の男の子の、
若き日のエドワード・ブラウニング。
250
00:16:53,948 --> 00:16:54,983
消えた。
251
00:16:55,349 --> 00:16:57,552
夜に紛れて消えた。
252
00:16:58,786 --> 00:17:00,153
私たちの動物はどうでしょうか？
253
00:17:02,022 --> 00:17:03,257
死につつある。
254
00:17:04,859 --> 00:17:06,193
説明はありませんか？
255
00:17:06,528 --> 00:17:08,763
誰が気にするだろうか
あなたの豚について？
256
00:17:08,897 --> 00:17:09,998
私たちの子供たちが盗まれました。
257
00:17:10,130 --> 00:17:11,365
【牧師】本当ですよ。
258
00:17:12,967 --> 00:17:15,269
私たちの動物たちは死につつあります。
259
00:17:16,069 --> 00:17:20,040
馬、犬、
豚、鶏さえも。
260
00:17:21,208 --> 00:17:24,311
私たちの子供たちと動物たち、
261
00:17:24,444 --> 00:17:28,950
それらはすべて神の創造物ではないでしょうか？
262
00:17:29,082 --> 00:17:30,484
[柔らかく緊張感のある音楽]
263
00:17:30,618 --> 00:17:31,653
ん？
264
00:17:32,319 --> 00:17:36,390
そしてどんな災難があったのか
彼らに与えられたのか？
265
00:17:36,558 --> 00:17:39,961
彼らの存在の悩みは、
それは疫病ですか？
266
00:17:40,562 --> 00:17:42,964
それは呪いですか？
時期尚早なのか…
267
00:17:43,096 --> 00:17:44,899
...疫病が襲いかかる？
268
00:17:45,033 --> 00:17:47,067
助けてください、牧師。
269
00:17:47,200 --> 00:17:48,435
私たちを導いてください。
270
00:17:48,870 --> 00:17:50,404
うちの子の所へ導いてください。
271
00:17:50,872 --> 00:17:51,973
怖くないよ。
272
00:17:52,272 --> 00:17:53,508
怖くないよ。
273
00:17:54,842 --> 00:17:56,243
怖くないよ。
274
00:17:58,211 --> 00:18:00,113
がっかりしませんか？
275
00:18:02,082 --> 00:18:03,183
[すすり泣く]
276
00:18:03,317 --> 00:18:06,420
泣きませんか
母親の涙？
277
00:18:09,557 --> 00:18:13,093
異教徒には責任がある。
血に飢えた原住民
278
00:18:13,360 --> 00:18:14,629
動物に毒を盛ったり、
279
00:18:14,762 --> 00:18:16,598
子供たちを捕まえて、
おそらく頭皮を
280
00:18:16,731 --> 00:18:18,600
-説教しながらそれらを食べる。
-[牧師]はい！
281
00:18:19,166 --> 00:18:20,400
はい。
282
00:18:20,535 --> 00:18:22,904
異教徒を非難し、
はい、もちろんです。
283
00:18:23,538 --> 00:18:25,940
彼らは異端者ですよね？
284
00:18:26,306 --> 00:18:30,812
凶悪犯罪
はい、先住民のせいです！
285
00:18:31,378 --> 00:18:33,915
私にとってそれは包括的なものです。
286
00:18:34,582 --> 00:18:39,453
そしてキャストする前に
とても重い石なので、
287
00:18:39,587 --> 00:18:41,522
取らないほうがいいでしょうか...
288
00:18:42,222 --> 00:18:44,759
...自分自身の棚卸し？
289
00:18:45,093 --> 00:18:47,895
私たちは神の子です、
290
00:18:48,029 --> 00:18:51,633
そして神は賢明で無限です。
291
00:18:52,900 --> 00:18:56,638
そしてそれは可能ですか
この災いは
292
00:18:56,771 --> 00:19:00,173
でも…シミ？
293
00:19:07,615 --> 00:19:10,618
神の裁きが私たちに下されています。
294
00:19:11,385 --> 00:19:15,523
そして私は今あなたに言います、悔い改めなさい。
295
00:19:15,923 --> 00:19:17,525
悔い改めなさい。
296
00:19:20,028 --> 00:19:24,464
キリストは十字架につけられる
私たちを罪から救うために。
297
00:19:24,966 --> 00:19:26,067
[音楽が消えていく]
298
00:19:26,634 --> 00:19:30,370
ヘンリー、心配しないで
そのすべての火と硫黄。
299
00:19:30,505 --> 00:19:31,539
あなたは良い子だよ。
300
00:19:32,006 --> 00:19:34,509
一緒に参加しませんか
一瞬ダンス中に？
301
00:19:34,642 --> 00:19:35,677
なんてこった。
302
00:19:35,810 --> 00:19:37,612
洗濯物リストをもらいました
自由義務のこと。
303
00:19:37,745 --> 00:19:40,180
そしてメアリー、きっといくつか追加したでしょう。
304
00:19:40,313 --> 00:19:41,716
-[笑い]
-それでは行きます。
305
00:19:41,849 --> 00:19:43,651
ああ...彼女に最善を尽くしてください。
306
00:19:43,785 --> 00:19:44,819
します。
307
00:19:47,387 --> 00:19:50,357
ああ、少なくとも私は持っています
あなたとヘンリー
308
00:19:50,490 --> 00:19:52,760
自分の精神を保つために
学部が設置されている。
309
00:19:53,695 --> 00:19:56,229
社交的なイベントは私の得意分野ではありません。
[緊張した笑い声]
310
00:19:56,363 --> 00:19:58,166
ああ、そうですか？
311
00:19:58,633 --> 00:20:00,367
-そうですね...
-[咳払い]
312
00:20:00,500 --> 00:20:03,336
私は尊敬します
あなたの確固たる地位
313
00:20:03,470 --> 00:20:06,040
最も多くのことを放棄する
女性は識別するだろう
314
00:20:06,174 --> 00:20:07,942
耐える義務、
315
00:20:08,109 --> 00:20:10,712
個人的な不安にもかかわらず。
316
00:20:11,045 --> 00:20:12,714
それにもかかわらず... [どもり]
317
00:20:12,847 --> 00:20:14,716
-[笑い]
-...私は自分自身を串刺しにすることを拒否します
318
00:20:14,849 --> 00:20:17,217
無遠慮な言説で、
見せかけとして
319
00:20:17,350 --> 00:20:18,686
――必ず勝つ。
-うーん。
320
00:20:18,820 --> 00:20:21,254
腹心の友を確保しなければならない
誰に打ち明けられるか
321
00:20:21,388 --> 00:20:25,392
私の合理性は彼らと同じように、
尊大さが耐えられなくなる。
322
00:20:26,127 --> 00:20:27,795
こんにちは、ジョージ。
323
00:20:28,663 --> 00:20:29,697
サラ。
324
00:20:30,131 --> 00:20:32,033
素晴らしい説教です、新しい牧師…
325
00:20:32,466 --> 00:20:33,735
...被害を受けました。
326
00:20:34,602 --> 00:20:37,772
ああ、ミス・ベケットと私は、ああ、
327
00:20:38,106 --> 00:20:39,207
ただ...
328
00:20:39,941 --> 00:20:43,111
...について話しています
素晴らしい夜会
329
00:20:43,243 --> 00:20:44,712
とても親切に手配していただきました。
330
00:20:44,846 --> 00:20:48,216
でも...[どもり]私はそうです
残念なことに、学ぶことを怠りました。
331
00:20:48,348 --> 00:20:51,619
あのミス・ベケット
出席できません。
332
00:20:53,420 --> 00:20:54,622
ああ...
333
00:20:56,124 --> 00:20:57,091
ああ...
334
00:20:57,225 --> 00:20:58,425
N--
335
00:20:59,160 --> 00:21:00,393
[医師は不明瞭に話す]
336
00:21:00,962 --> 00:21:01,729
教えてください。
337
00:21:01,863 --> 00:21:03,430
先約があります。
338
00:21:03,564 --> 00:21:04,799
-うーん。
-はい、
339
00:21:05,233 --> 00:21:06,466
婚約？
340
00:21:07,034 --> 00:21:09,937
とても急務なので、
受付から逃げ出す
341
00:21:10,071 --> 00:21:12,774
の到着を称えるために
待望の牧師？
342
00:21:13,574 --> 00:21:15,743
[笑い] 確かに、婚約ですね
あんな身長の
343
00:21:15,877 --> 00:21:18,411
その方法を見つけただろう
あなたのソーシャルカレンダーに。
344
00:21:19,180 --> 00:21:20,214
ああ--
345
00:21:20,380 --> 00:21:23,050
そうだ、ヘンリーには用事があるんだ。
346
00:21:23,383 --> 00:21:24,619
ふーむ。
347
00:21:25,318 --> 00:21:26,554
それは残念だ。
348
00:21:26,821 --> 00:21:28,189
ローズもそうだった
楽しみにしています
349
00:21:28,321 --> 00:21:30,158
ヘンリーは彼女に加わります
お祭り用に。
350
00:21:30,290 --> 00:21:31,926
-おお！
-ふーむ。
351
00:21:34,427 --> 00:21:36,798
おそらく...家事は待ってもいいでしょう。
352
00:21:43,237 --> 00:21:44,272
ありがとう。
353
00:21:44,772 --> 00:21:46,541
選択の余地はありませんでした、ジョー。
354
00:21:46,808 --> 00:21:48,475
あなたは彼らの雇用を受けています。
355
00:21:48,709 --> 00:21:52,980
かかとを掘る時があります
で、これだけではありません。
356
00:21:53,413 --> 00:21:55,415
[明るいピアノ音楽]
357
00:22:01,388 --> 00:22:02,957
気分はどうですか、クララ？
358
00:22:03,291 --> 00:22:05,126
[ため息]酸っぱいメロンみたい。
359
00:22:05,259 --> 00:22:06,493
破裂寸前。
360
00:22:06,627 --> 00:22:07,862
【医師】お嬢さん。
361
00:22:08,095 --> 00:22:10,131
[不気味な口調]
362
00:22:10,798 --> 00:22:12,867
出席すべきではない
社交的な集まり、
363
00:22:13,000 --> 00:22:15,837
ましてや[吃音]
このようなイベントを横断します。
364
00:22:15,970 --> 00:22:17,538
クララだけが欲しい
知り合いになる
365
00:22:17,672 --> 00:22:18,840
牧師のドクターと一緒に。
366
00:22:18,973 --> 00:22:21,209
チャーリー、
善良な主かどうかは気にしません
367
00:22:21,341 --> 00:22:22,844
自らが定住した。
368
00:22:22,977 --> 00:22:24,579
[不気味な口調]
369
00:22:25,046 --> 00:22:26,647
としての能力
～の結果に対して
370
00:22:26,781 --> 00:22:28,983
さまざまな解剖学的
特殊性。
371
00:22:29,116 --> 00:22:30,383
それは正しい。
372
00:22:30,585 --> 00:22:33,321
遺伝的またはそれに由来するもの
過去の病気
373
00:22:33,521 --> 00:22:35,289
あなたのような状態の女性のために。
374
00:22:35,656 --> 00:22:37,457
そして私は楽観的な見方をしたいのですが
375
00:22:37,592 --> 00:22:39,327
あなたが出席することを
私の診断に。
376
00:22:39,459 --> 00:22:41,562
[不気味な口調]
377
00:22:41,796 --> 00:22:45,233
赤ちゃんが来るまでは安静にしてください。
378
00:22:45,398 --> 00:22:46,601
-はい、先生。はい。
-はい？
379
00:22:46,734 --> 00:22:48,435
-はい。よし。さあ行こう。
-はい、先生。
380
00:22:48,569 --> 00:22:50,571
[不気味な口調]
381
00:22:56,177 --> 00:22:58,212
[不気味な口調]
382
00:22:58,579 --> 00:23:00,181
-集まりは順調ですか？
-確かに。
383
00:23:00,314 --> 00:23:02,149
うーん。では、承認ですか？
384
00:23:03,284 --> 00:23:05,286
話す機会はありましたか
牧師と一緒に？
385
00:23:05,418 --> 00:23:06,486
私はしていません。
386
00:23:06,787 --> 00:23:08,723
おお。ミス・ベケットは私たちの家庭教師です。
387
00:23:09,023 --> 00:23:10,825
彼女はローズに対して素晴らしいことを成し遂げました。
388
00:23:12,159 --> 00:23:14,028
あなたがいる間、
会話に参加し、
389
00:23:14,161 --> 00:23:17,531
ローズはヘンリーがそうなるかどうか興味があった
彼女のゾートロープで遊ぶのが好きです。
390
00:23:17,999 --> 00:23:19,767
-[不明瞭なささやき]
-いいですか？
391
00:23:20,668 --> 00:23:22,603
おお。彼らは入っています
アーサーとは良い関係を築いています。
392
00:23:23,838 --> 00:23:25,106
牧師と一緒に改宗します。
393
00:23:25,239 --> 00:23:26,707
[ガタガタ]
394
00:23:28,276 --> 00:23:29,577
[風が吹く]
395
00:23:30,443 --> 00:23:31,478
[ため息]
396
00:23:31,612 --> 00:23:33,180
呪われた片頭痛。
397
00:23:33,915 --> 00:23:34,715
[ため息]
398
00:23:35,116 --> 00:23:38,386
薬は…（ため息）
それは驚異です。
399
00:23:38,519 --> 00:23:40,388
ふーむ。はい。
400
00:23:40,922 --> 00:23:43,758
あなたの病気は長引いています。
401
00:23:44,158 --> 00:23:46,661
しかし、私は主張しなければなりません、
402
00:23:46,794 --> 00:23:49,462
私の宿泊施設
より低い用量です。
403
00:23:52,233 --> 00:23:53,466
[柔らかな笑い声]
404
00:23:54,835 --> 00:23:57,104
あなたは知りません
私が背負っている苦しみ。 [笑い]
405
00:23:58,039 --> 00:24:01,909
知っています...
オピオイドに対するあなたの年金。
406
00:24:07,447 --> 00:24:08,816
ボトルが3本。
407
00:24:10,217 --> 00:24:11,419
規定通り。
408
00:24:11,552 --> 00:24:13,521
[風のうなり声]
409
00:24:21,429 --> 00:24:22,663
[咳払い]
410
00:24:27,368 --> 00:24:29,203
[遠くの子供の叫び声]
411
00:24:29,537 --> 00:24:30,571
[ジョー] ヘンリー？
412
00:24:31,138 --> 00:24:32,840
-[サラ] ローズ？
-[ジョー]ヘンリー？
413
00:24:35,609 --> 00:24:36,844
ヘンリー！
414
00:24:37,378 --> 00:24:39,647
[サラ] 何が起こったのですか?あなたはそうでした
彼らを見ているはずだ！
415
00:24:39,780 --> 00:24:41,582
[サスペンスな音楽]
416
00:24:41,916 --> 00:24:43,918
[荒い息をする]
417
00:24:46,921 --> 00:24:48,222
ヘンリー！
418
00:24:48,356 --> 00:24:49,991
[徐々に激しくなる音楽]
419
00:25:02,269 --> 00:25:03,938
ヘンリー？
420
00:25:13,247 --> 00:25:14,749
ヘンリー！
421
00:25:21,222 --> 00:25:23,624
あなたの苦悩はわかりますが、
ベケットさん。
422
00:25:23,791 --> 00:25:25,926
私も腹立たしいです
最近の出来事によって。
423
00:25:26,060 --> 00:25:27,862
私たちは皆、困っています
インジケーターの場合、
424
00:25:27,995 --> 00:25:30,097
標識、痕跡、
原因となる手がかり。
425
00:25:30,464 --> 00:25:32,833
私はできる限り最善を尽くしています
限られたリソースで。
426
00:25:33,267 --> 00:25:35,603
保証します、私の調査
率直です。
427
00:25:35,736 --> 00:25:37,104
彼はいなくなってしまった、フランク。
428
00:25:37,238 --> 00:25:38,439
私の息子がいなくなってしまいました。
429
00:25:39,173 --> 00:25:41,308
あなただけが母親ではない
誰の子供が行方不明なのか。
430
00:25:42,511 --> 00:25:43,744
チャーリー。
431
00:25:45,446 --> 00:25:48,716
チャーリー、対応してください
ミス、ええと、ベケットです。
432
00:25:48,849 --> 00:25:50,117
彼女がいなくなった男の子を見つけるのを手伝ってください。
433
00:25:50,251 --> 00:25:52,686
・【前髪デスク】
-ヘンリーは迷っていません。
434
00:25:53,187 --> 00:25:55,022
彼は連れて行かれた。
435
00:25:55,256 --> 00:25:56,490
他の人たちと同じように。
436
00:25:56,657 --> 00:25:58,192
[緊張感のある音楽]
437
00:25:59,860 --> 00:26:01,762
[荒い息をする]
438
00:26:09,703 --> 00:26:10,938
ベケットさん？
439
00:26:24,519 --> 00:26:26,287
[木の上を歩く素早い足音]
440
00:26:26,654 --> 00:26:28,222
[不明瞭なつぶやき]
441
00:26:30,925 --> 00:26:32,660
[フランス語を話す]
442
00:26:32,793 --> 00:26:34,161
私の娘たちは信用で働いていません。
443
00:26:34,295 --> 00:26:36,097
聞いたことがあるでしょう
専門的な礼儀ですか？
444
00:26:36,230 --> 00:26:38,232
ああ、あなたはとんでもない責任を負っています。
445
00:26:38,799 --> 00:26:42,336
もう横になってます、ただ
醜い奴らの一人を送り出せ！
446
00:26:42,504 --> 00:26:43,771
見てください！
447
00:26:43,904 --> 00:26:45,940
私の考え
足を広げている女の子たち
448
00:26:46,073 --> 00:26:49,276
ずるずると出てくるナメクジのために
あなたの間で！
449
00:26:51,011 --> 00:26:54,549
あなたの娘たちを守るのが私の仕事です
悪党から安全です。
450
00:26:54,682 --> 00:26:55,916
[フランス語を話します]
451
00:26:57,351 --> 00:26:58,587
[ナイフの鞘が抜かれる]
452
00:26:59,053 --> 00:27:02,990
さて、間違った場合はどうなるか
男があなたの近くに足を踏み入れましたね？
453
00:27:03,124 --> 00:27:05,092
-[ライフルのクリック音]
-ナイフをしまってください。
454
00:27:07,128 --> 00:27:08,462
[笑い]
455
00:27:08,629 --> 00:27:10,231
[激しいドラマチックな音楽]
456
00:27:13,467 --> 00:27:15,236
あなたは汚れ以外の何ものでもありません。
457
00:27:21,475 --> 00:27:23,578
私はあなたのことを尊敬していますが、
介入の強制、
458
00:27:23,711 --> 00:27:27,781
その間の喧嘩
国連モルソーと私
459
00:27:27,915 --> 00:27:29,950
まだ沸騰に達していませんでした。
460
00:27:30,117 --> 00:27:31,685
次回は、させていただきます
とげのあるあなた
461
00:27:31,819 --> 00:27:33,354
そして豚に餌をあげます。
462
00:27:33,854 --> 00:27:34,755
どうしたの？
463
00:27:34,889 --> 00:27:36,123
ヘンリーだよ。
464
00:27:36,357 --> 00:27:37,391
さて、さあ、行きましょう。
465
00:27:38,893 --> 00:27:40,728
[音楽が増えます]
466
00:27:43,364 --> 00:27:45,499
-すべて順調ですか？
-それはとんでもない災難だ。
467
00:27:46,066 --> 00:27:47,368
私のオフィスにいます。
468
00:27:47,501 --> 00:27:48,736
中断はありません。
469
00:27:51,238 --> 00:27:52,106
そしてジャックを起こしてください。
470
00:27:52,239 --> 00:27:53,707
私は彼に睡眠代を払っているわけではない。
471
00:27:57,011 --> 00:27:58,245
[上っていく足音]
472
00:27:59,980 --> 00:28:01,315
[キーが不調和に打ち鳴らされる]
473
00:28:01,715 --> 00:28:03,384
[ハッピーチューンを奏でる]
474
00:28:05,486 --> 00:28:07,188
[少し調子がずれて演奏します]
475
00:28:14,461 --> 00:28:15,696
座ってください。
476
00:28:16,598 --> 00:28:18,567
差し支えなければ、立っておきます。
477
00:28:18,766 --> 00:28:20,267
私は自分自身が立っているのが好きです。私は--
478
00:28:20,401 --> 00:28:21,435
私は座って言いました。
479
00:28:21,769 --> 00:28:23,003
はい、奥様。
480
00:28:26,907 --> 00:28:28,008
仕事中は飲酒禁止ですよ、奥さん。
481
00:28:28,142 --> 00:28:29,678
嫌な奴にはならないで、チャーリー。
482
00:28:29,810 --> 00:28:31,045
[チャーリー] わかりました。
483
00:28:33,615 --> 00:28:34,649
飲み物が必要です。
484
00:28:34,815 --> 00:28:36,951
いいえ、息子が必要です。
485
00:28:37,084 --> 00:28:38,285
[リズ] 私たちは彼を見つけます。
486
00:28:38,419 --> 00:28:40,187
しかし、他の人たちは、
彼らは見つかっていない。
487
00:28:40,321 --> 00:28:42,323
彼らは何日も行方不明になっていて、
数週間、その一部。
488
00:28:42,456 --> 00:28:44,693
ねえ、ねえ、心配しないでください
他の人たちについて。
489
00:28:44,925 --> 00:28:46,360
- こちらはヘンリーです。
-[息を吐き出す]
490
00:28:46,493 --> 00:28:48,128
私たちは彼を見つけます。
491
00:28:49,129 --> 00:28:51,165
-私達はします。私達はします。
-[すすり泣く]
492
00:28:51,298 --> 00:28:52,233
そうだね。
493
00:28:52,366 --> 00:28:53,400
うん。
494
00:28:53,535 --> 00:28:55,503
[荒い息をする]
495
00:28:56,971 --> 00:28:58,205
【刃研ぎ】
496
00:29:01,275 --> 00:29:02,243
ただ言っているだけです。
497
00:29:02,376 --> 00:29:04,546
次回はラ・グランジュ
法律が必要なので、
498
00:29:04,679 --> 00:29:05,746
彼は独り立ちしている。
499
00:29:06,313 --> 00:29:08,617
あなたはいらない
問題を引き起こしています、クーリー。
500
00:29:09,083 --> 00:29:10,619
子供たちが足りない
行方不明ですか？
501
00:29:11,485 --> 00:29:14,355
街にいる裁判長と一緒に、
ジョージ・ダーンは
502
00:29:14,522 --> 00:29:15,889
広がる頬。
503
00:29:16,290 --> 00:29:18,192
でも私がその人です
誰が犯されているのか。
504
00:29:19,628 --> 00:29:20,695
ラ・グランジュ。
505
00:29:20,828 --> 00:29:21,862
彼はミズーリ州出身です。
506
00:29:21,996 --> 00:29:23,230
そんなこと信じられますか？
507
00:29:23,598 --> 00:29:25,366
ブーツリッカーはフランス人でもありません。
508
00:29:26,033 --> 00:29:28,168
-[ドアをノックする]
-開いています。
509
00:29:29,704 --> 00:29:31,272
[ソフトでドラマチックな音楽]
510
00:29:33,742 --> 00:29:35,075
私に会いたかったですか？
511
00:29:36,810 --> 00:29:38,112
サイラスとセイディ・イングラム？
512
00:29:38,680 --> 00:29:41,081
私は彼らを知っています。彼らは出て行った
古いラジテ鉱山のそばで
513
00:29:41,215 --> 00:29:42,383
ディロンへ向かう途中。
514
00:29:42,517 --> 00:29:43,551
それが彼らです。
515
00:29:43,817 --> 00:29:45,319
彼らは持っている
小さな子もいるよ、エマ。
516
00:29:48,922 --> 00:29:50,190
何かが起こったのですか？
517
00:29:51,593 --> 00:29:52,627
彼らは死んでいる。
518
00:29:53,193 --> 00:29:55,429
ライダーが入ってきて、
死体は、ええと...
519
00:29:55,863 --> 00:29:57,097
[鼻を鳴らして]
520
00:29:57,565 --> 00:29:58,566
まあ、それは自然ではありません。
521
00:29:59,266 --> 00:30:00,868
ぜひ見に来てください。
522
00:30:04,938 --> 00:30:06,173
カバンを取りに行きます。
523
00:30:10,010 --> 00:30:11,245
[音楽が終わる]
524
00:30:11,478 --> 00:30:12,781
[低い不気味な刺し傷]
525
00:30:13,213 --> 00:30:16,216
-[ソルのハミング]
- [金属の軋み音]
526
00:30:24,958 --> 00:30:27,428
[激しいドラマチックな音楽]
527
00:30:38,372 --> 00:30:40,508
[リズ] あらゆるドアをノックして、
すべてのテントをチェックしました。
528
00:30:40,642 --> 00:30:42,076
[チャーリー]
捜索を開始します。
529
00:30:42,309 --> 00:30:43,812
森の中に住居があり、
完全ではない
530
00:30:43,944 --> 00:30:45,580
インドの領土に入ります。
531
00:30:45,846 --> 00:30:47,047
でも価値はあるかも…
532
00:30:48,015 --> 00:30:51,385
[ため息] ...念のために
あらゆる選択肢を使い果たし、
もちろんです。
533
00:30:53,020 --> 00:30:55,757
話すとき
インドの領土のどこですか？
534
00:30:56,290 --> 00:30:58,959
あるいは、誰が関係しているのかということよりも可能性が高い
あなたの意味に？
535
00:30:59,159 --> 00:31:01,563
奥様、私はただ言ってるだけです
話がありました
536
00:31:01,696 --> 00:31:03,765
連れ去られた人の数
彼らの家からそして--
537
00:31:03,897 --> 00:31:06,568
のように振る舞わないようにしましょう
私たち全員が報告を聞いたわけではありません
そのようなことの。
538
00:31:07,702 --> 00:31:11,905
彼らが語ったほら話
盗まれた土地に座っている人たち。
539
00:31:12,072 --> 00:31:13,307
メアリーの言うとおりです。
540
00:31:14,241 --> 00:31:16,143
ヘンリーを見つけなければなりません。
541
00:31:16,678 --> 00:31:18,145
[サスペンスな音楽]
542
00:31:24,151 --> 00:31:26,186
探しました
キャンプの隅々まで。
543
00:31:27,321 --> 00:31:28,922
その少年はただここにいないだけだ。
544
00:31:31,860 --> 00:31:33,260
その上で、チャーリーは…
545
00:31:34,194 --> 00:31:35,896
...私たちは両方とも同意できます。
546
00:31:42,970 --> 00:31:44,204
[音楽が消えていく]
547
00:31:50,712 --> 00:31:51,945
[ヤギの鳴き声]
548
00:31:55,182 --> 00:31:57,384
ご存知のように、牧師のドア
常に開いています。
549
00:32:04,091 --> 00:32:06,226
[深呼吸]
550
00:32:10,865 --> 00:32:12,065
[ため息]
551
00:32:12,600 --> 00:32:13,668
彼には名前がありますか?
552
00:32:14,501 --> 00:32:15,537
[ヤギの鳴き声]
553
00:32:16,604 --> 00:32:18,038
ただのヤギですよ。
554
00:32:20,575 --> 00:32:21,643
[ヤギの鳴き声]
555
00:32:27,882 --> 00:32:29,349
[メアリー] そうですね、ここにはありません。
556
00:32:30,718 --> 00:32:33,588
空気を感じることができるので、
静かで寒い。
557
00:32:33,888 --> 00:32:35,489
[不気味な轟音]
558
00:32:36,957 --> 00:32:38,726
空腹感を感じることができます。
559
00:32:38,860 --> 00:32:39,794
[不気味な突然の叫び声]
560
00:32:39,928 --> 00:32:41,028
青白くやつれた。
561
00:32:41,261 --> 00:32:42,664
[不気味な音楽]
562
00:32:42,931 --> 00:32:45,332
まるで大地から立ち上がったかのように。
563
00:32:45,834 --> 00:32:47,034
[不気味な突然の叫び声]
564
00:32:47,167 --> 00:32:50,137
死と腐敗が送られてきた。
565
00:32:50,337 --> 00:32:52,272
[音楽が激しくなる]
566
00:32:52,973 --> 00:32:54,107
寮。
567
00:32:54,341 --> 00:32:56,711
-[不気味な轟音]
-あなたの貪欲な飢え。
568
00:32:59,781 --> 00:33:00,715
火。
569
00:33:00,849 --> 00:33:01,850
[突然の轟音]
570
00:33:02,416 --> 00:33:04,184
それは恵まれた者だけだ。
571
00:33:04,351 --> 00:33:06,554
[音楽は増え続けています]
572
00:33:13,360 --> 00:33:16,497
-[ソフトシズル]
-[音楽が消えていく]
573
00:33:18,065 --> 00:33:19,333
【柔らかなシズル感】
574
00:33:24,137 --> 00:33:25,907
-牧師。
-[柔らかなジュージュー音が続く]
575
00:33:26,139 --> 00:33:27,374
息子よ。
576
00:33:28,776 --> 00:33:31,713
[牧師] されています
私の祈りの集大成
577
00:33:32,346 --> 00:33:34,682
午後中ずっと。
578
00:33:35,717 --> 00:33:37,251
私の心は私を裏切ります。
579
00:33:37,752 --> 00:33:39,286
最悪の事態を恐れているからです。
580
00:33:40,387 --> 00:33:42,222
さあ、我が子よ。
581
00:33:43,056 --> 00:33:44,993
一緒に祈りましょう。
582
00:33:45,560 --> 00:33:48,428
ヘンリーのために
安全かつ迅速な帰還。
583
00:33:49,363 --> 00:33:51,733
主は忍耐強くおられます。
584
00:33:52,399 --> 00:33:56,004
そして私たちも主と同じように、
自制に注意しなければなりません。
585
00:33:56,136 --> 00:33:59,541
私たちは残らなければなりません
私たちの信仰に熱心です。
586
00:34:00,340 --> 00:34:02,476
彼には計画がある。
587
00:34:03,912 --> 00:34:05,245
ああ、天の御父よ、
588
00:34:05,379 --> 00:34:08,850
私たちは推測しません
あなたの計画を尋ねるために。
589
00:34:09,082 --> 00:34:11,151
むしろあなたの恵みを求めます。
590
00:34:11,853 --> 00:34:16,591
あなたの愛がありますように
ヘンリーを危害から守ってください...
591
00:34:16,724 --> 00:34:19,126
-[すすり泣く]
-...彼が見つかるまで。
592
00:34:19,627 --> 00:34:20,662
【柔らかなシズル感】
593
00:34:21,495 --> 00:34:22,530
はい。
594
00:34:23,865 --> 00:34:27,234
あなたの恵みによって、私たちは祈ります。
595
00:34:28,168 --> 00:34:29,202
アーメン。
596
00:34:29,403 --> 00:34:30,838
-アーメン。
-アーメン。
597
00:34:33,007 --> 00:34:34,408
うちの子…
598
00:34:35,475 --> 00:34:38,880
信仰を堅持して喜びましょう。
599
00:34:39,079 --> 00:34:40,314
[優しい音楽]
600
00:34:41,214 --> 00:34:42,382
それらは...
601
00:34:42,850 --> 00:34:46,821
...との交わりを否定する者たち
私たちの主は本当に苦しみます。
602
00:34:47,989 --> 00:34:52,927
私たちの信仰は次のようなもので試されるだろう
主に対するあなたの信仰は断固としています。
603
00:34:53,061 --> 00:34:54,729
-はい。
-はい。
604
00:34:54,862 --> 00:34:56,598
[深く吸い込む]
605
00:34:56,764 --> 00:34:58,566
[音楽が増えます]
606
00:35:10,812 --> 00:35:11,846
[ドアが軋む]
607
00:35:14,114 --> 00:35:15,650
ヘンリー！
608
00:35:30,732 --> 00:35:31,766
[音楽が消えていく]
609
00:35:31,899 --> 00:35:33,133
[ため息]
610
00:35:34,836 --> 00:35:36,470
[風が吹く]
611
00:35:51,953 --> 00:35:54,421
[遠い、くぐもった
うなり声とガタガタ音]
612
00:36:01,562 --> 00:36:03,497
[うなり声とガタガタ音
増加中]
613
00:36:06,901 --> 00:36:09,202
[ドアが軋みながら開く]
614
00:36:10,138 --> 00:36:12,205
[独特の動物の鳴き声]
615
00:36:15,342 --> 00:36:16,911
[不明瞭なガタガタ音]
616
00:36:26,954 --> 00:36:28,422
[不気味な轟音]
617
00:36:30,024 --> 00:36:32,292
[サスペンスな音楽]
618
00:36:36,263 --> 00:36:38,633
[鶏の鳴き声]
619
00:36:59,921 --> 00:37:02,023
- [金属的なカタカタ音]
-[音楽が増える]
620
00:37:02,623 --> 00:37:04,491
[ジョーの声が響く] ヘンリー！
621
00:37:06,259 --> 00:37:08,328
[音楽は大きくなり、その後停止します]
622
00:37:09,030 --> 00:37:10,665
[風が吹く]
623
00:37:11,699 --> 00:37:12,967
[喘ぎ声]
624
00:37:14,836 --> 00:37:16,804
【ドラマチックな音楽】
625
00:37:23,978 --> 00:37:25,613
-[ヘンリーが繰り返す] お母さん?
-[不気味な轟音]
626
00:37:27,749 --> 00:37:29,517
-[ジョーの声が響く] ヘンリー!
-[不気味な轟音]
627
00:37:31,384 --> 00:37:33,621
-[音楽が増える]
-[響くささやき]
628
00:37:41,195 --> 00:37:43,531
[音楽は大きくなり、その後停止します]
629
00:37:55,308 --> 00:37:57,745
[風が吹く]
630
00:38:17,297 --> 00:38:18,533
[不気味な刺し傷]
631
00:38:33,346 --> 00:38:34,682
[低い不気味な刺し傷]
632
00:38:43,591 --> 00:38:45,526
[不気味な刺し傷]
633
00:38:51,632 --> 00:38:54,035
[ドアのパチパチ音]
634
00:38:59,207 --> 00:39:01,609
[不気味な音楽]
635
00:39:10,785 --> 00:39:11,819
ヘンリー！
636
00:39:13,921 --> 00:39:15,089
[すすり泣く]
637
00:39:15,388 --> 00:39:17,592
【音楽が増えていく】
638
00:39:19,927 --> 00:39:21,461
[焼けるような音]
639
00:39:24,565 --> 00:39:25,933
[焼けるような音]
640
00:39:27,168 --> 00:39:29,469
-[音楽が終わる]
-[銀器のカチャカチャ音]
641
00:39:32,773 --> 00:39:34,642
私たちは今日町に行かなければなりません。
642
00:39:35,743 --> 00:39:37,912
人々はあなたが安全であることを知る必要があります。
643
00:39:38,179 --> 00:39:39,547
あなたが家にいるということ。
644
00:39:42,149 --> 00:39:43,951
あなたは家にいます、ヘンリー。
645
00:39:44,185 --> 00:39:45,786
[不気味な風が吹く]
646
00:39:46,120 --> 00:39:47,521
私たちは祈るべきです。
647
00:39:48,656 --> 00:39:51,893
主よ、私たちを祝福してください。
そしてこれらのあなたの贈り物、
648
00:39:52,026 --> 00:39:55,296
私たちがこれから受け取ろうとしているもの
あなたの恩恵から、
649
00:39:55,428 --> 00:39:57,565
私たちの主キリストを通して。
650
00:39:58,165 --> 00:39:59,399
アーメン。
651
00:40:03,137 --> 00:40:04,872
[不気味な音楽]
652
00:40:23,257 --> 00:40:24,959
[ドアが軋む]
653
00:40:28,663 --> 00:40:30,564
[音楽は続く]
654
00:40:36,604 --> 00:40:37,972
[音楽が軽く消えていく]
655
00:40:38,339 --> 00:40:39,573
[フランク] えっ？
656
00:40:40,473 --> 00:40:41,776
うーん...
657
00:40:43,377 --> 00:40:44,477
分かりません。
658
00:40:44,612 --> 00:40:46,580
知らないってどういう意味ですか？
659
00:40:47,315 --> 00:40:48,549
さて...
660
00:40:50,450 --> 00:40:51,519
臓器。
661
00:40:51,919 --> 00:40:53,453
彼らの色が見えますか？
662
00:40:54,188 --> 00:40:56,824
それは――
幽霊のような青みがかったグレーです。
663
00:40:57,525 --> 00:40:59,827
そして彼女の体は――
664
00:41:00,094 --> 00:41:01,362
まったく乾いた状態だ。
665
00:41:01,796 --> 00:41:03,597
サイラスもそうでした。
666
00:41:04,398 --> 00:41:07,201
そして...ここで、
667
00:41:07,435 --> 00:41:10,404
2つの...深い切開。
668
00:41:10,638 --> 00:41:12,073
凝固はありません。
669
00:41:13,274 --> 00:41:14,241
その -
670
00:41:14,375 --> 00:41:16,010
まるで--
671
00:41:17,144 --> 00:41:19,013
まるで彼女が――
672
00:41:19,146 --> 00:41:20,548
彼女の血は...
673
00:41:21,481 --> 00:41:22,616
...d-- 引き出されました。
674
00:41:22,950 --> 00:41:24,518
-[唾を吐く]
-[バケツがカタカタ音を立てる]
675
00:41:24,652 --> 00:41:26,954
一体どういう意味ですか、
引き出された？
676
00:41:30,191 --> 00:41:31,726
私たちは彼らを埋葬します。
677
00:41:32,293 --> 00:41:33,594
ここ。
678
00:41:34,494 --> 00:41:36,063
このことは誰にも一言も言わない。
679
00:41:36,230 --> 00:41:37,264
[音楽は続く]
680
00:41:40,167 --> 00:41:41,202
はい。
681
00:41:46,574 --> 00:41:47,808
[音楽が終わる]
682
00:41:48,209 --> 00:41:49,443
会えて嬉しいです。
683
00:41:49,577 --> 00:41:50,811
どうぞお入りください。
684
00:41:52,646 --> 00:41:54,582
[風が吹く]
685
00:42:01,355 --> 00:42:02,890
何かがおかしい。
686
00:42:05,593 --> 00:42:07,795
ここには闇がある。
687
00:42:08,329 --> 00:42:09,864
[不気味な音楽]
688
00:42:11,732 --> 00:42:12,967
あなたの息子よ。
689
00:42:14,535 --> 00:42:15,770
彼は調子が良くありません。
690
00:42:19,273 --> 00:42:20,307
いいえ。
691
00:42:21,475 --> 00:42:23,277
いいえ、すべて問題ありません。
692
00:42:23,411 --> 00:42:24,578
それはただ...
693
00:42:24,712 --> 00:42:26,714
ヘンリーが戻ってきてから、
彼はちょっと…
694
00:42:27,348 --> 00:42:30,051
まあ、彼には時間が必要なだけだ
順応する、それだけです。
695
00:42:31,018 --> 00:42:33,220
ヘンリーの命が危険にさらされます...
696
00:42:34,523 --> 00:42:36,223
...あなたもそうです。
697
00:42:38,025 --> 00:42:41,530
バランスを見つけなければなりません。
698
00:42:41,862 --> 00:42:43,097
[音楽は続く]
699
00:42:46,200 --> 00:42:48,302
私たちは調和しています...[鼻を鳴らして]
700
00:42:49,504 --> 00:42:52,073
...自然の全体性とともに。
701
00:42:54,842 --> 00:42:57,812
心と魂。
702
00:42:59,947 --> 00:43:02,183
精霊があなたを導いてくれるでしょう。
703
00:43:05,019 --> 00:43:07,121
注意しなければなりません。
704
00:43:08,189 --> 00:43:13,060
ヘンリーと同じようにあなたの人生のために
天秤にかかっています。
705
00:43:16,430 --> 00:43:18,165
息子のところに行ってください。
706
00:43:19,433 --> 00:43:24,171
彼に純粋さを見せてください...
母の愛の。
707
00:43:29,376 --> 00:43:30,678
[音楽は続く]
708
00:43:38,520 --> 00:43:40,154
[音楽が増えます]
709
00:43:48,929 --> 00:43:50,965
ええと、一言言っておきましょう。
710
00:43:52,066 --> 00:43:53,100
私は大丈夫です。
711
00:43:53,234 --> 00:43:54,268
[音楽が消えていく]
712
00:43:54,768 --> 00:43:56,003
あなたはここにいてください。
713
00:44:00,975 --> 00:44:02,776
[咳払いをしてから鼻を鳴らします]
714
00:44:04,345 --> 00:44:05,779
さて...
715
00:44:06,413 --> 00:44:07,648
うーん...
716
00:44:09,416 --> 00:44:12,286
-...今日、私たちは...名誉を...
-[音楽が再開します]
717
00:44:13,053 --> 00:44:14,455
...人々の命...
718
00:44:15,189 --> 00:44:17,358
...セイディとサイラス・イングラム...
719
00:44:18,759 --> 00:44:20,761
...愛するお父さんとお母さん。
720
00:44:22,263 --> 00:44:25,833
ああ、そうですね...私は彼らのことを知りませんでした。
721
00:44:26,800 --> 00:44:29,203
...そうではありませんが、...
[鼻を鳴らして]
722
00:44:30,070 --> 00:44:31,772
...彼らの死...
723
00:44:33,908 --> 00:44:35,342
なんてことだ。
724
00:44:36,143 --> 00:44:39,680
彼らが人生で何をしたとしても
あなたの全能性を不快にさせます...
725
00:44:41,015 --> 00:44:45,052
...彼らは絶対にそうではありません
...滅びることを保証する
726
00:44:45,286 --> 00:44:49,156
最大限の恐怖と
想像できるほどの肉体的苦痛。
727
00:44:50,157 --> 00:44:53,093
ああ、そして彼らは--
彼らの娘、エマ。
728
00:44:54,428 --> 00:44:55,462
[ため息]
729
00:44:56,430 --> 00:44:57,798
甘いもの。
730
00:44:59,634 --> 00:45:01,402
彼女の無事を祈ります。
731
00:45:03,971 --> 00:45:08,209
もし彼女がそうしていたら呪うよ
同じような運命に陥った。
732
00:45:09,544 --> 00:45:10,911
これを聞いてください、主よ。
733
00:45:11,879 --> 00:45:13,080
[柔らかい音]
734
00:45:13,515 --> 00:45:14,748
アーメン。
735
00:45:15,684 --> 00:45:17,351
[音楽は続く]
736
00:45:38,372 --> 00:45:39,406
[音楽が消えていく]
737
00:45:39,873 --> 00:45:43,010
ダーン夫人、チェリーパイ
738
00:45:43,678 --> 00:45:44,812
美味しかったです。
739
00:45:44,945 --> 00:45:46,113
[柔らかな笑い声]
740
00:45:46,280 --> 00:45:49,149
そして、旅行する価値があります
ヘレナ一人から。
741
00:45:51,620 --> 00:45:52,853
あなたは優しすぎます。
742
00:45:54,922 --> 00:45:58,259
何かを焼く午後
甘いものはいつも私に慰めをもたらします。
743
00:45:59,393 --> 00:46:00,427
それで、慰めに。
744
00:46:02,496 --> 00:46:03,531
[柔らかな笑い声]
745
00:46:05,734 --> 00:46:07,901
サラ、ダーリン、
746
00:46:08,769 --> 00:46:10,104
遅くなりました...
747
00:46:11,438 --> 00:46:14,542
...そしてエベレット氏と私は今でも
話し合う用事がある。
748
00:46:14,676 --> 00:46:15,909
うーん、うーん？
749
00:46:19,913 --> 00:46:21,148
確かに。
750
00:46:24,084 --> 00:46:26,521
エベレットさん、
とてもうれしかったです。
751
00:46:27,021 --> 00:46:28,255
[ささやき声] おやすみ。
752
00:46:41,435 --> 00:46:42,604
[ドアが閉まる]
753
00:46:42,803 --> 00:46:44,038
さて...
754
00:46:44,371 --> 00:46:46,307
-[マッチが点火する]
- [ドラマチックな音楽]
755
00:46:48,576 --> 00:46:49,877
[風が吹く]
756
00:46:50,010 --> 00:46:51,579
著名なドメイン。
757
00:46:53,280 --> 00:46:55,115
一回言うだけでよかった。
758
00:46:56,050 --> 00:46:58,218
用事の遂行、
759
00:46:58,620 --> 00:47:00,220
それは合併症ではありません。
760
00:47:02,022 --> 00:47:07,861
あなたの提案の受け入れは、
完全に支払いに依存しています。
761
00:47:08,996 --> 00:47:10,565
もちろん。
762
00:47:10,998 --> 00:47:13,200
促進にはコストがかかります。
763
00:47:15,969 --> 00:47:18,172
私の保有資産は相当なものです。
764
00:47:23,143 --> 00:47:24,378
それでは、乾杯です。
765
00:47:27,716 --> 00:47:30,351
私たちそれぞれの自信に。
766
00:47:31,686 --> 00:47:35,623
あなたの評判
がっかりしません。
767
00:47:36,558 --> 00:47:40,494
ユダがいなければ、
イエスはいないでしょう。
768
00:47:40,628 --> 00:47:42,262
【音楽が増えていく】
769
00:47:50,204 --> 00:47:51,438
[音楽が消えていく]
770
00:47:52,540 --> 00:47:53,575
ライトはありますか？
771
00:47:54,174 --> 00:47:57,111
ああ、確かに。
772
00:48:02,517 --> 00:48:03,551
[マッチに火がつきます]
773
00:48:04,485 --> 00:48:06,153
【ドラマチックな音楽】
774
00:48:10,457 --> 00:48:11,492
ヘンリーが戻ってきた。
775
00:48:12,893 --> 00:48:14,128
何？
776
00:48:15,630 --> 00:48:16,664
どこ？
777
00:48:17,699 --> 00:48:18,666
どうやって？
778
00:48:18,800 --> 00:48:20,735
今朝はどう見ても。
779
00:48:21,168 --> 00:48:23,538
誰のアカウントが宣伝するか
そんな報告？
780
00:48:24,037 --> 00:48:25,840
そして、なぜ気づいたのですか
そのようなイベントの
781
00:48:25,973 --> 00:48:27,609
私の知識では遅れていますか？
782
00:48:30,077 --> 00:48:32,479
私が知っているのはそれだけです
少年が戻ってきた。
783
00:48:38,620 --> 00:48:39,621
[ため息]
784
00:48:39,754 --> 00:48:40,688
[音楽が消えていく]
785
00:48:40,822 --> 00:48:42,156
「そして彼は戻ってきました...
786
00:48:42,757 --> 00:48:45,459
...そして歩いた
家の中で行ったり来たり
787
00:48:45,593 --> 00:48:48,897
そして上がっていきました
そして彼の上に体を伸ばした
788
00:48:49,496 --> 00:48:52,099
そして子供がくしゃみをした
7回
789
00:48:53,267 --> 00:48:56,103
すると子供は目を開けた。」
790
00:48:56,370 --> 00:48:58,205
[柔らかくメランコリックな音楽]
791
00:48:59,339 --> 00:49:00,542
ヘンリー…
792
00:49:01,876 --> 00:49:03,410
...一緒に祈りませんか？
793
00:49:04,779 --> 00:49:06,013
お願いします。
794
00:49:17,024 --> 00:49:18,258
[静かに吐く息]
795
00:49:22,329 --> 00:49:24,264
[音楽が緊迫したものになる]
796
00:49:31,639 --> 00:49:33,541
[風笛]
797
00:49:42,382 --> 00:49:44,384
-[忘れられないエコー]
-[ドアを叩く]
798
00:49:45,553 --> 00:49:47,120
[音楽が消えていく]
799
00:49:50,892 --> 00:49:53,828
[リズ] 彼はラ・グランジュの家にいます。
女の子たちの世話をする。
800
00:49:54,261 --> 00:49:55,496
大変お世話になりました。
801
00:49:56,029 --> 00:49:57,765
[音楽が再開します]
802
00:50:04,271 --> 00:50:05,507
[音楽が消えていく]
803
00:50:06,908 --> 00:50:08,141
【医師】 以上になります。
804
00:50:10,845 --> 00:50:13,548
ああ…ヘンリー。
805
00:50:14,916 --> 00:50:17,251
お会いできてうれしいです。
806
00:50:18,051 --> 00:50:19,086
おかえりなさい。
807
00:50:19,319 --> 00:50:21,255
【ドラマチックな音楽】
808
00:50:23,223 --> 00:50:25,225
[不気味な口調]
809
00:50:32,734 --> 00:50:33,768
よくやった、息子。
810
00:50:36,169 --> 00:50:37,404
よくやった。
811
00:50:38,606 --> 00:50:39,641
うーん...
812
00:50:42,944 --> 00:50:44,579
体力的には大丈夫だ。
813
00:50:44,812 --> 00:50:45,980
彼は元気じゃない。
814
00:50:46,380 --> 00:50:48,816
彼の目に映ったのは、
彼はそこにもいません。
815
00:50:51,285 --> 00:50:52,687
何かが間違っています。
816
00:50:52,820 --> 00:50:54,221
はい、はい、はい、はい。
817
00:50:54,354 --> 00:50:57,592
何か--
何かが間違っています。
818
00:50:58,425 --> 00:51:02,262
ヘンリーの失踪と
その後の出現は、ええと...
819
00:51:03,096 --> 00:51:04,832
...実に興味深い。
820
00:51:05,733 --> 00:51:07,535
しかし、私は...
821
00:51:07,669 --> 00:51:10,905
...心配です
具体的な診断をする
822
00:51:11,039 --> 00:51:12,774
彼の現在の状態について。
823
00:51:13,541 --> 00:51:17,277
体質に関しては
あなたの息子に悩まされています、私は--
824
00:51:18,145 --> 00:51:20,247
そう推測して残念ですが…
825
00:51:20,982 --> 00:51:22,684
...彼の病気はもう治りません
826
00:51:22,817 --> 00:51:24,519
私の専門分野。
827
00:51:26,453 --> 00:51:28,823
どうすればいいのか教えてください。
【深く息を吸い込む】
828
00:51:31,059 --> 00:51:32,760
とりあえず、うーん...
829
00:51:34,361 --> 00:51:35,763
...あなたは家に帰ります。
830
00:51:36,965 --> 00:51:39,266
はい、あなたはその少年を休ませました。
831
00:51:41,301 --> 00:51:43,170
後で彼のことを調べてみます。
832
00:51:45,205 --> 00:51:47,341
-残念だ、ロイ。
-ジョー...
833
00:51:54,082 --> 00:51:56,951
ベケットさん？
すみません、三つ編みはいかがですか？
834
00:51:57,117 --> 00:51:59,721
できたら素敵ですね
簡単に一言。
835
00:51:59,988 --> 00:52:02,590
ああ、表現させてください
心からの感謝を
836
00:52:02,724 --> 00:52:05,292
若い頃
ヘンリーは無事に戻った。
837
00:52:05,425 --> 00:52:07,061
-とても感謝しております。
-まるで
838
00:52:07,194 --> 00:52:09,162
私たちは証人です
奇跡ですよね？
839
00:52:09,296 --> 00:52:10,397
[ため息] 確かに。
840
00:52:10,531 --> 00:52:12,634
私が子供の頃、ペシュール
841
00:52:12,767 --> 00:52:13,901
海で行方不明になった。
842
00:52:14,035 --> 00:52:15,369
何週間も経ちました。
843
00:52:15,502 --> 00:52:17,705
私たちは最悪の事態を想定していましたが、
しかしその後--
844
00:52:17,839 --> 00:52:20,708
ラ・グランジュさん、
質問はありますか？
845
00:52:21,241 --> 00:52:23,878
質問はありません。ただ近所付き合いをするだけです。
846
00:52:24,646 --> 00:52:25,613
右。
847
00:52:25,747 --> 00:52:27,447
許してください
あなたのエスコートになるために。
848
00:52:27,582 --> 00:52:28,516
[息を吐き出す]
849
00:52:28,650 --> 00:52:30,450
ということで、到着時のペシュール
850
00:52:30,585 --> 00:52:35,556
元気だった、ああ、勝利した、
なによりも豊かです。
851
00:52:36,090 --> 00:52:37,959
[サスペンスな音楽]
852
00:52:38,158 --> 00:52:40,227
[近づいてくる足音]
853
00:52:42,195 --> 00:52:44,197
【椅子の解体】
854
00:52:52,040 --> 00:52:53,407
こんにちは、リズ。
855
00:52:57,344 --> 00:52:58,613
俳優だったはずだ。
856
00:52:59,113 --> 00:53:00,715
あなたはいつもトンプソンの子馬でした。
857
00:53:01,582 --> 00:53:02,583
あなたも？
858
00:53:03,084 --> 00:53:04,519
それにしても憎たらしい。
859
00:53:04,819 --> 00:53:07,254
あなたはコインを盗むでしょう
死んだ男の目。
860
00:53:07,387 --> 00:53:09,557
時間がない
侮辱を交換するために、ジョン。
861
00:53:09,791 --> 00:53:10,725
なんでしょう？
862
00:53:10,925 --> 00:53:13,326
ウイスキーはどうでしょうか、
手始めに？
863
00:53:16,130 --> 00:53:17,364
[ガラスの衝撃音]
864
00:53:18,833 --> 00:53:20,868
私が一人でお酒を飲むのが嫌いなのはご存知でしょう。
865
00:53:22,537 --> 00:53:24,371
だからこそあなたと私は
決して働かないでください、ジョン。
866
00:53:24,505 --> 00:53:25,907
一人で飲むだけです。
867
00:53:29,777 --> 00:53:30,812
[ガラスの衝撃音]
868
00:53:31,378 --> 00:53:32,814
ペニー、あなたの考えを教えてください...
869
00:53:33,380 --> 00:53:35,116
...何を知っていますか
ジョージ・ダーンの？
870
00:53:35,482 --> 00:53:36,651
彼は最低だ。
871
00:53:36,851 --> 00:53:38,586
つまり、あなたは何をしますか
今日の彼のことを知っていますか？
872
00:53:38,820 --> 00:53:40,521
[リズ] 分かりません。
あなたと同じです。
873
00:53:41,488 --> 00:53:43,891
ダーンさんと私
約束がありました
874
00:53:44,025 --> 00:53:46,493
結論を言う
ビジネス取引。
875
00:53:46,728 --> 00:53:48,830
彼はホテルで私に会う予定でした。
876
00:53:49,262 --> 00:53:51,331
彼は現実化しなかった。
877
00:53:51,666 --> 00:53:53,935
彼のところへ歩いて行ってみませんか
家に帰って、それで彼に会いますか？
878
00:53:54,068 --> 00:53:56,838
それは私たちの取り決めではありませんでした。
879
00:54:01,441 --> 00:54:02,844
ボトルを持って戻ってきます。
880
00:54:05,546 --> 00:54:06,914
ボトル1本、グラス2本。
881
00:54:10,350 --> 00:54:12,987
何があるか調べてほしい
ダーンズで起こっている。
882
00:54:13,187 --> 00:54:14,421
そして慎重になってください。
883
00:54:16,157 --> 00:54:17,525
[メガネがチリンチリン]
884
00:54:23,564 --> 00:54:25,800
【液体の注ぎ方】
885
00:54:28,569 --> 00:54:29,971
[ジャン] A-- 許してください
謝罪すること。
886
00:54:30,104 --> 00:54:31,939
行ったことがないことを告白します
全く率直に。
887
00:54:32,073 --> 00:54:34,441
-いいえ？
- そうですね、あなたはこう尋ねました。
問い合わせがありました。
888
00:54:34,575 --> 00:54:36,944
-そして？
-ええと、私はまだあなたの返事を待っています。
889
00:54:37,477 --> 00:54:38,913
最近の出来事を考えると、そうですね、
890
00:54:39,046 --> 00:54:40,815
私は口を出すのを控える
問題ですが、
891
00:54:40,948 --> 00:54:43,184
優しいヘンリーが戻ってきて、
それは当然のように思えた
892
00:54:43,316 --> 00:54:46,854
あなたが検討してくれること
私の提案に対する返答。
893
00:54:46,988 --> 00:54:49,023
-私の答えはノーです。
-でも-- [ため息]
894
00:54:49,489 --> 00:54:51,458
――でも、ベケットさん…
-私はノーと言いました！
895
00:54:51,592 --> 00:54:53,460
-[うなり声]
-[ジーンのうめき声]
896
00:54:53,594 --> 00:54:55,462
【ウェットリッピング】
897
00:54:56,164 --> 00:54:58,465
[荒い呼吸]
898
00:55:04,471 --> 00:55:06,574
[大声でうなり声をあげる]
899
00:55:20,121 --> 00:55:22,422
[窒息]
900
00:55:23,291 --> 00:55:25,026
[激しいうめき声]
901
00:55:34,602 --> 00:55:36,637
[フランク] 一体何だ、チャーリー？
902
00:55:37,672 --> 00:55:38,973
これがあなたの思慮深い考えですか？
903
00:55:39,106 --> 00:55:40,575
[チャーリー] あなたは私にそうしてほしいのです
彼を連れて帰りますか？
904
00:55:41,709 --> 00:55:43,811
くそー。
彼の足を私に貸してください。
905
00:55:47,114 --> 00:55:49,050
[ロイ] うーん、オオカミ…
906
00:55:49,416 --> 00:55:51,219
...最も可能性が高い。もしかしたら...
907
00:55:51,484 --> 00:55:52,720
...犬です。
908
00:55:53,154 --> 00:55:54,755
検出できる不正行為はありません。
909
00:55:54,889 --> 00:55:58,259
いいえ、いいえ。ただ…残念な事
事態の好転。
910
00:55:58,860 --> 00:56:00,493
まあ、何ということだ
それは意味ですか？
911
00:56:00,928 --> 00:56:03,798
[ロイ] そうですね、つまり、
事態は一変した。
912
00:56:04,497 --> 00:56:06,366
[ドアが開きます]
913
00:56:07,935 --> 00:56:10,938
[クーリー]
ダーンズで問題が発生しました。
914
00:56:11,205 --> 00:56:12,240
そして？
915
00:56:12,540 --> 00:56:14,141
医者に診てもらうのが一番ですよ。
916
00:56:14,508 --> 00:56:16,844
[ソフトでドラマチックな音楽]
917
00:56:18,112 --> 00:56:19,947
チャーリー、あなたはここにいてください。
918
00:56:20,514 --> 00:56:22,083
この箱に蓋をしてください。
919
00:56:32,793 --> 00:56:34,729
[深い音楽の響き]
920
00:56:41,434 --> 00:56:42,837
あの小さな女の子はどこですか？
921
00:56:44,739 --> 00:56:47,041
まあ、これが私がそれらを見つけた方法です。
922
00:56:49,343 --> 00:56:50,778
何も触れなかった。
923
00:56:56,050 --> 00:56:57,084
[ドラマティックなトーン]
924
00:57:02,323 --> 00:57:04,625
他に何かあるよ。
925
00:57:13,267 --> 00:57:14,702
【深みのあるドラマチックな音色】
926
00:57:18,172 --> 00:57:20,007
[ドアが軋む]
927
00:57:30,651 --> 00:57:32,086
[不気味な刺し傷]
928
00:57:37,191 --> 00:57:38,192
くそー。
929
00:57:38,759 --> 00:57:40,728
【音楽が増えていく】
930
00:57:52,807 --> 00:57:54,508
[ドアが軋む]
931
00:57:54,875 --> 00:57:56,110
【深みのあるドラマチックな音色】
932
00:57:57,477 --> 00:57:59,547
[音楽は大きくなり、その後停止します]
933
00:57:59,947 --> 00:58:00,982
教えてください。
934
00:58:02,383 --> 00:58:03,617
失血。
935
00:58:04,051 --> 00:58:05,052
何？
936
00:58:05,786 --> 00:58:08,990
彼女の血は抜かれてしまった。
937
00:58:10,558 --> 00:58:11,692
分かりました、ドクター。
938
00:58:12,193 --> 00:58:16,864
聞いてるんだよ、一体何なんだ
ここで何が起こっているのですか？
939
00:58:17,798 --> 00:58:20,201
彼らの血液は抜き取られています。
940
00:58:20,334 --> 00:58:21,369
ダーンズさん。
941
00:58:21,836 --> 00:58:23,871
セイディやサイラスと同じ。
942
00:58:24,005 --> 00:58:26,874
他に傷は見当たりませんが、
ただし--
943
00:58:27,174 --> 00:58:30,277
2つの小さなカットを除いて
944
00:58:30,845 --> 00:58:33,214
彼らの首の中に、つまり
彼らはどこにいたのか...
945
00:58:34,315 --> 00:58:35,883
...吸い上げられたのではないかと私は推測します。
946
00:58:36,083 --> 00:58:37,084
[笑い]
947
00:58:37,218 --> 00:58:38,486
これは不合理です。
948
00:58:38,786 --> 00:58:40,488
実は病的なんです。
949
00:58:40,621 --> 00:58:42,456
答えが必要だ、ホーキンス。
950
00:58:42,656 --> 00:58:44,158
クソ診断ではありません。
951
00:58:44,291 --> 00:58:46,594
まあ、明らかにメイドです
しませんでした。
952
00:58:47,061 --> 00:58:48,095
彼女はそうでしたか？
953
00:58:48,529 --> 00:58:49,630
うん。
954
00:58:49,764 --> 00:58:51,332
そして確かにたわごとのように
悪魔ではなかった。
955
00:58:51,465 --> 00:58:53,134
[サスペンスな音楽]
956
00:59:02,810 --> 00:59:04,145
このことは黙っておかなければなりません。
957
00:59:05,579 --> 00:59:06,914
人々はそれを知りたいと思っています。
958
00:59:07,882 --> 00:59:09,483
これには誰かがハングアップする必要があります。
959
00:59:10,051 --> 00:59:12,019
それ以外の場合は、
ヒステリーが起きるだろう。
960
00:59:12,753 --> 00:59:14,822
【マッチブラッシング】
961
00:59:15,489 --> 00:59:16,724
クソ...
962
00:59:18,527 --> 00:59:19,827
何を考えていたんですか？
963
00:59:24,498 --> 00:59:26,567
塗装屋の妻を連れてきてください。
964
00:59:34,875 --> 00:59:36,710
[ドアをノックする]
965
00:59:36,844 --> 00:59:38,646
-[音楽が消えていく]
-[風が吹く]
966
00:59:42,650 --> 00:59:46,720
はっきりと伝えたと思います
ヘンリーを家に連れて帰るよう指示。
967
00:59:46,854 --> 00:59:48,622
休むことが答えではありません。
968
00:59:49,090 --> 00:59:51,125
あなたは知っていると思います
ラ・グランジュについて。
969
00:59:52,093 --> 00:59:54,261
-私はします。
-ヘンリーでした。
970
00:59:54,728 --> 00:59:55,963
ヘンリーとは何だったのか？
971
00:59:56,263 --> 00:59:57,932
彼はラ・グランジュを殺した。
972
00:59:58,199 --> 00:59:59,233
いいえ。
973
00:59:59,534 --> 01:00:01,235
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
974
01:00:02,002 --> 01:00:03,671
その――喉の損傷
975
01:00:03,804 --> 01:00:05,940
と一致しています
一口のこと
976
01:00:06,073 --> 01:00:08,109
大型の肉食動物から。
977
01:00:08,609 --> 01:00:11,812
長い犬歯、上に2本
そして下に2つ。
978
01:00:11,946 --> 01:00:13,280
ほら、ここを見てください。
979
01:00:13,414 --> 01:00:15,449
これらの前歯は、
最初の連絡先
980
01:00:15,584 --> 01:00:16,784
の間
捕食者と獲物。
981
01:00:16,917 --> 01:00:18,953
それはヘンリーでした。
982
01:00:19,320 --> 01:00:20,754
ベケットさん、
983
01:00:20,888 --> 01:00:22,990
あなたが毅然としているなら
フィクションの物語について、
984
01:00:23,124 --> 01:00:25,826
私はあなたがから我慢することを主張します
更なる勧誘。
985
01:00:25,960 --> 01:00:27,128
くそー、ロイ。
986
01:00:27,261 --> 01:00:28,062
私はそこにいた。
987
01:00:28,195 --> 01:00:30,164
彼は男の喉を引き裂いた。
988
01:00:30,464 --> 01:00:31,799
どうすればいいのか分かりません。
989
01:00:32,032 --> 01:00:34,735
[震える呼吸]
990
01:00:34,969 --> 01:00:37,171
[サスペンスな音楽]
991
01:00:37,738 --> 01:00:38,973
さて...
992
01:00:40,174 --> 01:00:41,408
ご存知ですか...
993
01:00:43,410 --> 01:00:46,280
...s-- 時々
私たちが求める洞察...
994
01:00:47,281 --> 01:00:49,717
...外側にあります
科学の州。
995
01:00:51,520 --> 01:00:53,154
[音楽が増えます]
996
01:01:05,799 --> 01:01:09,170
[牧師] ようこそ、友よ、
主の家へ。
997
01:01:11,205 --> 01:01:12,641
膝を曲げて…
998
01:01:13,107 --> 01:01:16,110
...父なる神へ
私たちの主、イエス・キリスト…
999
01:01:17,178 --> 01:01:19,480
...誰の
家族全員
1000
01:01:19,614 --> 01:01:22,082
天と地に名前が付けられています。
1001
01:01:23,117 --> 01:01:27,421
彼はそれに応じて私たちに許可してくれるだろう
彼の栄光の富に
1002
01:01:28,088 --> 01:01:30,659
力で強化される...
1003
01:01:31,158 --> 01:01:33,894
...彼の霊によって
内なる人間の中で。
1004
01:01:39,233 --> 01:01:40,801
-[響くドスン]
- [緊張感のある音楽]
1005
01:01:40,935 --> 01:01:42,870
-[柔らかいうなり声]
- [ジョー] ヘンリー!
1006
01:01:43,638 --> 01:01:44,872
ヘンリー！
1007
01:01:55,182 --> 01:01:57,519
-[音楽が大きくなり、その後停止します]
-[鋭い刺し傷]
1008
01:01:57,652 --> 01:01:59,420
[そっと笑う]
1009
01:02:01,556 --> 01:02:03,390
私はゲームをしているわけではありません、息子。
1010
01:02:05,192 --> 01:02:08,128
先ほども言いましたが、彼女はここにはいません。
1011
01:02:10,497 --> 01:02:12,634
私はただのメッセンジャーです
法令によって送られる。
1012
01:02:12,766 --> 01:02:14,001
[ソル] お役に立てません。
1013
01:02:15,604 --> 01:02:16,870
イエス・キリスト。
1014
01:02:18,205 --> 01:02:19,608
保安官が私を彼女を迎えに来させてくれた。
1015
01:02:19,840 --> 01:02:21,308
いくつかの質問がありますが、すべてです。
1016
01:02:23,043 --> 01:02:24,646
[ソル]
もしかしたら、あまりよく聞こえないかもしれません。
1017
01:02:25,246 --> 01:02:28,115
それは私の傾きではありません
繰り返しますが。
1018
01:02:28,315 --> 01:02:29,350
【ドラマチックな音楽】
1019
01:02:30,451 --> 01:02:33,053
-くそー、ソル、スコー --
―その口調で話を進めると、
1020
01:02:33,187 --> 01:02:35,155
あなたは歩いていない
生きてここから出て行け。
1021
01:02:37,858 --> 01:02:39,059
撃ってやるよ。
1022
01:02:41,295 --> 01:02:43,297
その可能性はあります。
1023
01:02:44,932 --> 01:02:46,834
-[ドスン]
-[うなり声]
1024
01:02:49,870 --> 01:02:51,872
上司に伝えてください
私たちは受け取っていません。
1025
01:02:52,072 --> 01:02:53,307
さあ、出て行け。
1026
01:02:55,543 --> 01:02:57,244
-[ナイフの鞘が抜かれる]
-[二人ともうめき声を上げる]
1027
01:02:58,178 --> 01:03:01,782
神よ、私に清い心を持たせてください。
1028
01:03:02,049 --> 01:03:04,519
そして正しい精神を新たにする
私の中で。
1029
01:03:05,019 --> 01:03:07,722
離れないで私をキャストしてください
あなたの存在から
1030
01:03:07,855 --> 01:03:11,025
そしてあなたのものを取らないでください
私からの聖霊よ。
1031
01:03:11,458 --> 01:03:15,697
私に喜びを取り戻してください
あなたの救いについて。
1032
01:03:15,929 --> 01:03:19,768
私を支えてください
あなたの自由な精神は...中で--
1033
01:03:19,900 --> 01:03:20,834
[あえぎ声]
1034
01:03:20,968 --> 01:03:23,437
-お母さん？
-[すすり泣く]
1035
01:03:23,804 --> 01:03:25,039
お母さん…
1036
01:03:29,810 --> 01:03:30,779
[大きなうなり声]
1037
01:03:30,911 --> 01:03:32,179
[音楽が増えます]
1038
01:03:34,815 --> 01:03:36,584
- [ジョー] ヘンリー!
-[ヘンリーがうなる]
1039
01:03:36,884 --> 01:03:38,118
ヘンリー！
1040
01:03:42,557 --> 01:03:44,124
[不気味な口調]
1041
01:03:59,840 --> 01:04:01,075
-[ドスン]
-[叫ぶ]
1042
01:04:02,209 --> 01:04:03,410
-[うなり声]
-[銃のカチッという音]
1043
01:04:03,545 --> 01:04:04,512
[叫ぶ]
1044
01:04:04,646 --> 01:04:06,413
-いやいやいや！ [叫び声]
-[濡れた音]
1045
01:04:09,651 --> 01:04:11,051
ビッチめ！
1046
01:04:12,019 --> 01:04:13,822
彼女を撃て！チャーリー！
1047
01:04:13,954 --> 01:04:15,289
[喘ぎ声]
1048
01:04:15,623 --> 01:04:18,158
-このクソ売春婦め!
-[音楽が消えていく]
1049
01:04:18,359 --> 01:04:19,393
[銃声]
1050
01:04:23,997 --> 01:04:25,232
シャベルを投げます。
1051
01:04:26,601 --> 01:04:27,702
[シャベルのカチャカチャ音]
1052
01:04:28,202 --> 01:04:29,903
チャーリー、インディアンを連れてきて。
1053
01:04:30,137 --> 01:04:32,272
[クーリーのうめき声]
1054
01:04:34,441 --> 01:04:38,847
ホーキンス…
できれば足を救ってください。
1055
01:04:39,146 --> 01:04:40,582
[サスペンスな音楽]
1056
01:04:45,319 --> 01:04:46,987
これ以上の邪魔は…
1057
01:04:47,988 --> 01:04:49,356
...絞首刑にしてやる。
1058
01:04:50,991 --> 01:04:52,493
最後の皆さん。
1059
01:04:59,634 --> 01:05:01,536
[不明瞭なおしゃべり]
1060
01:05:05,807 --> 01:05:07,474
わかりました。
彼を座らせてください。
1061
01:05:07,609 --> 01:05:09,309
-牧師、彼を抑えてください。
-はい。
1062
01:05:09,644 --> 01:05:10,812
彼の足を上げてください。
1063
01:05:10,944 --> 01:05:12,279
[うめき声]
1064
01:05:14,982 --> 01:05:17,084
-簡単、簡単。
-[うめき声]
1065
01:05:18,318 --> 01:05:19,888
彼を抑えてください、牧師。
1066
01:05:20,053 --> 01:05:22,389
[喘ぎ声]
1067
01:05:25,159 --> 01:05:26,427
ショーをお楽しみください?
1068
01:05:26,960 --> 01:05:28,195
徹底的に。
1069
01:05:32,966 --> 01:05:35,269
-[うなり声]
-[ロイ] ああ、ウィスキー。
1070
01:05:35,402 --> 01:05:36,538
-どのくらいひどいですか？
-[ロイ] ウィスキー。
1071
01:05:36,671 --> 01:05:37,672
ひどいですね、先生？
1072
01:05:38,272 --> 01:05:40,307
[ロイ] 噛んでください。
これは傷つきますよ。
1073
01:05:43,545 --> 01:05:44,546
よし。
1074
01:05:44,679 --> 01:05:45,613
よし。
1075
01:05:45,747 --> 01:05:46,980
彼の足首を掴んでください。
1076
01:05:47,882 --> 01:05:49,116
今！
1077
01:05:49,884 --> 01:05:51,118
3つで。
1078
01:05:52,286 --> 01:05:55,956
1 2 3！
1079
01:05:56,089 --> 01:05:58,526
-[ウェットクランチ]
-[くぐもった叫び声]
1080
01:05:59,326 --> 01:06:01,495
[ロイは息を呑む] ああ、そうだね。
1081
01:06:01,729 --> 01:06:02,963
[ゆっくりとした拍手]
1082
01:06:04,498 --> 01:06:05,533
ブラボー！
1083
01:06:06,768 --> 01:06:08,001
ブラボー！
1084
01:06:08,636 --> 01:06:09,637
遺言書…
1085
01:06:10,270 --> 01:06:12,540
...スキルとメリットへ。
1086
01:06:17,745 --> 01:06:18,979
それは正しい。
1087
01:06:32,192 --> 01:06:33,628
【ドラマチックな音楽】
1088
01:06:34,261 --> 01:06:36,564
行ったことはありません
あなたに感動しました。
1089
01:06:37,699 --> 01:06:38,700
正直。
1090
01:06:38,833 --> 01:06:39,767
誠実さ。
1091
01:06:39,901 --> 01:06:40,869
拘束。
1092
01:06:41,001 --> 01:06:42,369
あなたが持っていない属性。
1093
01:06:42,503 --> 01:06:44,471
それでも、あなたは私が愚か者であることを証明しました。
1094
01:06:45,773 --> 01:06:48,643
今だけわかる
あなたは悪人です。
1095
01:06:49,711 --> 01:06:50,879
行方不明の子供たち…
1096
01:06:51,411 --> 01:06:54,181
...死者は血を抜き、
そして今度はダーンズ？
1097
01:06:54,649 --> 01:06:55,683
それは不自然です。
1098
01:06:56,450 --> 01:06:58,018
サディスティック。
1099
01:06:58,686 --> 01:06:59,687
秘密。
1100
01:06:59,888 --> 01:07:01,756
ロープを放してください
そして銃を置きます。
1101
01:07:01,890 --> 01:07:03,023
それはインディアンです。
1102
01:07:03,525 --> 01:07:05,827
神を持たない異教徒。野生の野蛮人。
1103
01:07:05,960 --> 01:07:07,529
-私は彼らを非難します。
-彼女を行かせて！
1104
01:07:07,662 --> 01:07:09,162
このキャンプでは秩序を保つつもりだ。
1105
01:07:09,296 --> 01:07:10,698
-シェリフ！
-黙って、チャーリー！
1106
01:07:10,832 --> 01:07:13,635
もう一歩、
彼女を射殺します。
1107
01:07:14,067 --> 01:07:15,703
彼女は死ぬ必要はない。
1108
01:07:19,172 --> 01:07:20,642
スケープゴートが必要だ。
1109
01:07:21,341 --> 01:07:23,545
陣営が信じるだろう。
1110
01:07:23,745 --> 01:07:25,445
[窒息]
1111
01:07:27,314 --> 01:07:28,550
あなたのオファーは何ですか？
1112
01:07:33,621 --> 01:07:35,255
[声が途切れる] 告白します。
1113
01:07:37,190 --> 01:07:38,458
私はもう...
1114
01:07:38,693 --> 01:07:39,727
...部外者です。
1115
01:07:40,862 --> 01:07:42,830
[窒息し続ける]
1116
01:07:52,674 --> 01:07:53,875
何が起こっているのか
そこにいるの、チャーリー？
1117
01:07:54,008 --> 01:07:55,242
注文を受けました。
1118
01:07:56,343 --> 01:07:58,378
[フランクのうめき声]
1119
01:08:01,248 --> 01:08:02,482
[ドスン]
1120
01:08:05,218 --> 01:08:06,621
[喘ぎ声]
1121
01:08:06,754 --> 01:08:07,789
助けて、チャーリー！
1122
01:08:10,190 --> 01:08:11,693
[ドアがバタンと閉まる]
1123
01:08:15,195 --> 01:08:17,264
[メアリーは喘ぎ、すすり泣く]
1124
01:08:17,397 --> 01:08:18,633
[音楽が消えていく]
1125
01:08:20,868 --> 01:08:21,869
[ジョー] どうしたの？
1126
01:08:22,336 --> 01:08:23,370
保安官。
1127
01:08:23,571 --> 01:08:24,806
彼のしたことは間違っている。
1128
01:08:25,840 --> 01:08:28,308
[クーリー] 一体何だ、チャーリー？
あなたはどちらの側ですか？
1129
01:08:28,442 --> 01:08:29,677
[チャーリー] 黙って、クーリー。
1130
01:08:30,377 --> 01:08:32,346
[柔らかなうなり声]
1131
01:08:36,584 --> 01:08:37,317
くそー。
1132
01:08:37,451 --> 01:08:38,786
あの少年は正しくない。
1133
01:08:39,887 --> 01:08:40,989
-ジョー！
-[うなり声]
1134
01:08:41,121 --> 01:08:42,957
いやいや、ジョー！神様！座って下さい！
1135
01:08:43,457 --> 01:08:45,492
-座る。
-[喘ぎ声]
1136
01:08:47,327 --> 01:08:48,328
ごめんなさい。
1137
01:08:48,462 --> 01:08:50,364
私は--知っています。知っている。
1138
01:08:50,565 --> 01:08:52,066
あなたを二階に連れて行ってあげる必要があります。
1139
01:08:52,199 --> 01:08:53,935
来て。
彼女は二階に行く必要があります。
1140
01:08:54,068 --> 01:08:55,003
ヘンリーもね。
1141
01:08:55,135 --> 01:08:56,738
さあ行こう。みんな上の階へ。
1142
01:08:57,605 --> 01:08:59,674
よし。大丈夫です。
上の階。
1143
01:08:59,974 --> 01:09:01,408
上の階。よし。
1144
01:09:01,542 --> 01:09:03,978
牧師、
あなたは彼から目を離さないでください。
1145
01:09:04,277 --> 01:09:05,580
その足には楽です。
1146
01:09:06,146 --> 01:09:07,180
飲み物はありません。
1147
01:09:07,414 --> 01:09:09,282
【ドラマチックな音楽】
1148
01:09:10,417 --> 01:09:11,819
[クーリー] そうですね、居心地が良いですね。
1149
01:09:14,689 --> 01:09:16,223
祈りましょう。
1150
01:09:17,324 --> 01:09:18,693
（笑）
1151
01:09:19,326 --> 01:09:22,630
私が祈っている唯一のことは、
牧師、別のボトルです。
1152
01:09:27,802 --> 01:09:28,836
[ボトルがドスンと音を立てる]
1153
01:09:33,741 --> 01:09:35,009
お腹が空いているかもしれないと思いました。
1154
01:09:35,409 --> 01:09:37,310
いや、ありがとう。
1155
01:09:37,444 --> 01:09:39,147
わかった。さて、
必要に応じてさらにあります。
1156
01:09:39,279 --> 01:09:40,748
[近づいてくる足音]
1157
01:09:41,481 --> 01:09:42,416
メアリーはどうですか？
1158
01:09:42,550 --> 01:09:43,885
[ため息] そうですね、私は...
1159
01:09:44,018 --> 01:09:47,387
...説得力を課した
鎮静剤なので彼女は...
1160
01:09:47,522 --> 01:09:49,189
……しばし安息。
1161
01:09:50,158 --> 01:09:51,693
はい、それで、えーっと、
1162
01:09:51,826 --> 01:09:54,128
を確認しなければなりません
副官の状態。
1163
01:09:54,529 --> 01:09:55,830
直接戻ります。
1164
01:09:56,164 --> 01:09:57,197
はい？
1165
01:09:57,497 --> 01:09:58,933
[音楽は続く]
1166
01:10:02,070 --> 01:10:03,538
クーリーと牧師はどこですか？
1167
01:10:03,971 --> 01:10:05,338
彼らは去りました。
1168
01:10:06,074 --> 01:10:07,108
何？
1169
01:10:07,742 --> 01:10:11,713
悲惨さを思い出させなければなりませんか
それはもっと前に起こったことですか？
1170
01:10:12,080 --> 01:10:13,781
男性は脛骨を骨折している。
1171
01:10:14,148 --> 01:10:16,984
クーリー副官は容態が良くない
圧力をかける
1172
01:10:17,118 --> 01:10:18,485
その足にはどんな種類のものでも。
1173
01:10:18,619 --> 01:10:20,621
私が知っているのは、彼らがそこにいたということだけです
1174
01:10:20,755 --> 01:10:22,422
入る前に
保管室、
1175
01:10:22,557 --> 01:10:25,159
そして戻ってきたら、
彼らはいなくなってしまった。
1176
01:10:25,358 --> 01:10:26,694
私はベビーシッターではありません。
1177
01:10:28,395 --> 01:10:31,465
[ロイ] くそー。 [つぶやく]
1178
01:10:35,136 --> 01:10:36,170
彼らはいなくなってしまった。
1179
01:10:36,571 --> 01:10:37,872
クーリーと牧師。
1180
01:10:38,005 --> 01:10:38,940
良い駆除だ。
1181
01:10:39,073 --> 01:10:40,074
[ロイ] どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
1182
01:10:40,208 --> 01:10:41,142
ファック・クーリー。
1183
01:10:41,274 --> 01:10:42,744
もっと大きな懸念があります。
1184
01:10:43,778 --> 01:10:44,812
ソルです。
1185
01:10:45,312 --> 01:10:46,614
保安官はメアリーを拷問した。
1186
01:10:47,515 --> 01:10:48,783
ソルは殺人を自白した。
1187
01:10:48,916 --> 01:10:51,284
すべてに。
彼は朝になるとハングアップするだろう。
1188
01:10:54,522 --> 01:10:55,757
アイデアが浮かんだ。
1189
01:10:57,692 --> 01:11:00,161
[ロイはため息をつきます]
価値があると判断した場合
1190
01:11:00,293 --> 01:11:02,063
私に参加させてもらうために
1191
01:11:02,196 --> 01:11:04,766
を説明することで
この概念の詳細、
1192
01:11:04,899 --> 01:11:06,167
ああ、見つかるかもしれない
1193
01:11:06,299 --> 01:11:09,804
私もその一員になるだろうと
援助と機知。
1194
01:11:09,937 --> 01:11:10,972
ダーンズ家は死んだ。
1195
01:11:11,739 --> 01:11:12,774
[ため息]
1196
01:11:14,842 --> 01:11:15,877
知ってましたか？
1197
01:11:16,778 --> 01:11:17,812
はい。
1198
01:11:18,445 --> 01:11:19,680
知っていました。
1199
01:11:20,447 --> 01:11:21,481
[嘲笑]
1200
01:11:22,183 --> 01:11:24,852
祈ってください、私はどうすればいいでしょうか？
彼らの描写
1201
01:11:24,986 --> 01:11:27,088
早すぎる死
お役に立ちますか？
1202
01:11:27,320 --> 01:11:28,956
ダーンは、
裁判長が手配する
1203
01:11:29,090 --> 01:11:31,859
ワシントンの愚か者たちにとって
ラ・グランジュと私に売るよう強要する。
1204
01:11:32,727 --> 01:11:34,562
これの証拠はありますか？
1205
01:11:36,864 --> 01:11:40,001
裁判長は金を手に入れるだろう
新しい布告によってのみ。
1206
01:11:40,333 --> 01:11:41,569
ふーむ。
1207
01:11:41,936 --> 01:11:43,370
ソルの無罪判決。
1208
01:11:53,147 --> 01:11:56,117
【ロックのガタつき】
1209
01:11:56,250 --> 01:11:57,484
[ドアが軋む]
1210
01:12:15,203 --> 01:12:16,436
[ロイはため息をつきます]
1211
01:12:18,206 --> 01:12:19,740
ダーンズと同じ。
1212
01:12:20,575 --> 01:12:23,443
博士、一体何が起こっているのですか？
1213
01:12:29,250 --> 01:12:30,685
大丈夫ですか？
1214
01:12:31,652 --> 01:12:34,555
おい、誰も行かないよ
あの部屋で、わかりますか？
1215
01:12:38,059 --> 01:12:39,260
ジョー、起きて。
1216
01:12:39,727 --> 01:12:40,928
ヘンリーはどこですか？
1217
01:12:42,096 --> 01:12:43,197
【パンツ】
1218
01:12:43,331 --> 01:12:44,532
M-- たぶんメアリーと一緒に。
1219
01:12:44,765 --> 01:12:46,567
【音楽が増えていく】
1220
01:12:54,575 --> 01:12:56,510
[音楽が消えていく]
1221
01:13:01,115 --> 01:13:02,482
[ジョー] ヘンリー！
1222
01:13:03,584 --> 01:13:04,986
ヘンリー！
1223
01:13:34,215 --> 01:13:36,416
[ドアが軋む]
1224
01:13:37,685 --> 01:13:39,587
[風が吹く]
1225
01:13:45,559 --> 01:13:47,395
[うなり声]
1226
01:13:47,695 --> 01:13:50,031
[サスペンスな音楽]
1227
01:13:53,634 --> 01:13:56,170
[うなり声が激しくなる]
1228
01:14:09,684 --> 01:14:11,719
[金切り声]
1229
01:14:14,388 --> 01:14:16,724
[喘ぎ声]
1230
01:14:18,392 --> 01:14:20,928
[喘ぎ声]
1231
01:14:21,862 --> 01:14:23,264
[フランク] エベレット首席判事?
1232
01:14:23,397 --> 01:14:24,432
[ロイ] はい。
1233
01:14:25,465 --> 01:14:28,169
[フランク] それでインディアンは？
私たちは彼女がどこにいるのか知りません。
1234
01:14:28,436 --> 01:14:29,904
[ロイ] いや、でも…
1235
01:14:30,371 --> 01:14:31,605
[フランク] くそー。
1236
01:14:31,806 --> 01:14:33,708
どうやら自分たちも得したようだ
二人の殺人者。
1237
01:14:33,841 --> 01:14:36,110
チャーリー、クーリーはどこ？
1238
01:14:37,178 --> 01:14:38,212
彼を見たことがありません。
1239
01:14:39,880 --> 01:14:40,614
[嘲笑]
1240
01:14:40,748 --> 01:14:42,482
みんないなくなってるよ。
1241
01:14:43,483 --> 01:14:44,885
あの異教徒の魔女。
1242
01:14:45,353 --> 01:14:46,988
彼女はこのキャンプに魔法をかけた。
1243
01:14:47,588 --> 01:14:49,590
うちの馬も死んでしまった。
1244
01:14:49,724 --> 01:14:51,058
[音楽は続く]
1245
01:14:52,560 --> 01:14:54,494
-今夜で終わります。
-何？
1246
01:14:54,628 --> 01:14:55,863
[フランク] 首を吊るつもりだよ、坊や。
1247
01:14:56,230 --> 01:14:57,497
あなたとあなたのスカウ。
1248
01:14:57,631 --> 01:14:59,166
いいえ！いいえ！
1249
01:14:59,600 --> 01:15:01,335
-いや、待って！
-[キーが鳴る]
1250
01:15:01,469 --> 01:15:03,237
待ってください！彼は無実だ！
1251
01:15:03,371 --> 01:15:04,605
-[ドスン]
-[うなり声]
1252
01:15:08,743 --> 01:15:10,111
誰も無罪ではありません。
1253
01:15:11,612 --> 01:15:12,980
[キーがジャラジャラ鳴る]
1254
01:15:14,215 --> 01:15:16,951
チャーリー、足かせを手に入れて
そしてロープ。
1255
01:15:19,153 --> 01:15:20,187
[銃の音]
1256
01:15:20,521 --> 01:15:21,555
いいえ。
1257
01:15:21,989 --> 01:15:23,724
あなたは石を持っていません。
1258
01:15:26,293 --> 01:15:27,328
[笑い]
1259
01:15:27,895 --> 01:15:29,196
ソル、鍵を持ってきて。
1260
01:15:29,330 --> 01:15:30,765
[キーがジャラジャラ鳴る]
1261
01:15:38,507 --> 01:15:40,274
あなたはすでにスイングしています、
チャーリー。
1262
01:15:43,010 --> 01:15:45,146
まだ知らないだけです。
[そっと笑う]
1263
01:15:50,317 --> 01:15:52,920
[ロイ] わかりました。
じっとして、じっとして。
1264
01:15:53,287 --> 01:15:54,288
それでおしまい。
1265
01:15:54,722 --> 01:15:56,023
[音楽が消えていく]
1266
01:15:56,457 --> 01:15:57,691
それだけです。
1267
01:15:59,727 --> 01:16:00,928
【ソフトイサキ】
1268
01:16:03,030 --> 01:16:04,665
確かに大丈夫ですか、ドクター？
1269
01:16:05,199 --> 01:16:06,867
私は...[唾を吐く]
1270
01:16:07,868 --> 01:16:09,103
...もっと悪かった。
1271
01:16:09,470 --> 01:16:10,704
[柔らかな笑い声]
1272
01:16:11,205 --> 01:16:12,206
今は何ですか？
1273
01:16:12,507 --> 01:16:14,341
さて、それでは行きましょう
今夜は大丈夫だよ。
1274
01:16:15,142 --> 01:16:16,844
でも朝が来たら、私たちは行くつもりです
助けが必要です。
1275
01:16:17,778 --> 01:16:19,013
[ロイ]
ホールデン元帥はどうですか？
1276
01:16:19,146 --> 01:16:21,215
いや、ホールデンがやるよ
反逆罪で私を絞首刑にしてください。
1277
01:16:21,682 --> 01:16:23,084
軍曹のスタンス。
1278
01:16:23,552 --> 01:16:25,019
戦後も彼と行動を共にした。
1279
01:16:25,152 --> 01:16:25,886
第九騎兵隊。
1280
01:16:26,020 --> 01:16:28,589
ふーむ。バッファローの兵士。
1281
01:16:29,524 --> 01:16:32,760
スタンスは酔っ払いで喧嘩屋、
しかし彼は良い人だ。
1282
01:16:33,494 --> 01:16:35,863
最後に聞いたところによると、彼は駐留していたという
バージニアシティで。
1283
01:16:35,996 --> 01:16:37,364
日の出までにはここに着くかもしれない。
1284
01:16:38,365 --> 01:16:39,700
電報を送ります。
1285
01:16:40,267 --> 01:16:41,268
でも、うーん...
1286
01:16:41,735 --> 01:16:44,271
...ソル、君は町を出なければいけないんだ。
1287
01:16:44,839 --> 01:16:46,073
メアリーはどうですか？
1288
01:16:46,941 --> 01:16:49,443
友よ、それは私にはわかりません。
1289
01:16:49,810 --> 01:16:55,616
逆に言えば、あなたの安全は、
ここに留まれば危険にさらされます。
1290
01:17:03,257 --> 01:17:04,291
はい、博士。
1291
01:17:04,658 --> 01:17:06,327
[サスペンスな音楽]
1292
01:17:12,867 --> 01:17:14,301
[ガラスが砕ける]
1293
01:17:18,672 --> 01:17:19,907
[音楽が消えていく]
1294
01:17:23,911 --> 01:17:25,913
[鼻を鳴らして]
1295
01:17:26,615 --> 01:17:27,848
【ウェットクラック】
1296
01:17:29,650 --> 01:17:31,385
[風が吹く]
1297
01:17:33,787 --> 01:17:35,322
[チャーリー]
私がこの仕事に就いたとき...
1298
01:17:35,590 --> 01:17:37,191
[柔らかくてサスペンスフルな音楽]
1299
01:17:37,958 --> 01:17:40,728
...クララは私を同じように見ました
大切な人。
1300
01:17:43,565 --> 01:17:45,065
チャーリー・クイン副官。
1301
01:17:46,267 --> 01:17:47,301
[液体の飛び散り]
1302
01:17:47,468 --> 01:17:48,936
立派でした。
1303
01:17:51,739 --> 01:17:53,240
まともだった。
1304
01:17:55,577 --> 01:17:57,144
しかし、私は世間知らずでした。
1305
01:17:58,379 --> 01:17:59,847
この仕事は嘘です。
1306
01:18:00,615 --> 01:18:01,815
あなたは嘘つきです。
1307
01:18:02,617 --> 01:18:05,286
そして悪魔はどこにでもいます。
1308
01:18:08,557 --> 01:18:09,591
[ソフトカタカタ]
1309
01:18:10,057 --> 01:18:12,860
いかなるバッジも不正を隠すことはできない
アクション。
1310
01:18:16,531 --> 01:18:17,765
[ガラスが砕ける]
1311
01:18:21,468 --> 01:18:22,937
【深みのあるドラマチックな音色】
1312
01:18:25,574 --> 01:18:26,941
[音楽が消えていく]
1313
01:18:29,511 --> 01:18:30,545
そこには誰がいますか？
1314
01:18:30,911 --> 01:18:33,047
[近づいてくる足音]
1315
01:18:35,282 --> 01:18:36,283
ソル。
1316
01:18:36,651 --> 01:18:37,885
メアリーここにいるの？
1317
01:18:38,752 --> 01:18:40,387
キャビンのカラーリングをチェックしました。
1318
01:18:40,788 --> 01:18:42,022
ここはどうですか？
1319
01:18:42,756 --> 01:18:43,991
チャーリー。
1320
01:18:44,792 --> 01:18:46,427
銃を向けた
マーティン保安官について。
1321
01:18:46,860 --> 01:18:48,229
彼を刑務所に入れてください。
1322
01:18:48,729 --> 01:18:50,431
助けが来るまで彼を守ってください。
1323
01:18:52,132 --> 01:18:54,703
ホークは電報を送ることができます
バージニアシティへ。
1324
01:18:55,035 --> 01:18:56,270
そこに友達ができました。
1325
01:18:58,973 --> 01:19:00,874
ここにはいられないよ。
1326
01:19:01,576 --> 01:19:03,143
-安全ではありません。
-ジョー...
1327
01:19:03,844 --> 01:19:05,513
...他に安全な場所はありません。
1328
01:19:06,080 --> 01:19:07,682
【深みのあるドラマチックな音色】
1329
01:19:07,815 --> 01:19:09,049
[ロープがきしむ音]
1330
01:19:18,526 --> 01:19:20,528
[サスペンスな音楽]
1331
01:19:32,940 --> 01:19:35,376
[近づいてくる足音]
1332
01:20:02,604 --> 01:20:03,638
[音楽が消えていく]
1333
01:20:04,171 --> 01:20:05,406
彼は違います。
1334
01:20:06,106 --> 01:20:07,441
まるで動物のようだ。
1335
01:20:09,009 --> 01:20:10,811
彼はラ・グランジュを殺した。
1336
01:20:12,880 --> 01:20:14,114
どうするの？
1337
01:20:15,949 --> 01:20:17,017
わからない。
1338
01:20:17,251 --> 01:20:18,553
でもそれは私を傷つけません。
1339
01:20:19,119 --> 01:20:21,255
何が起こっても、
何が彼を変えたとしても、
1340
01:20:21,589 --> 01:20:22,856
彼は私が彼の母親であることを知っています。
1341
01:20:22,990 --> 01:20:24,391
[不気味な音楽]
1342
01:20:25,159 --> 01:20:26,927
本当に見たいですか?
1343
01:20:40,441 --> 01:20:42,843
-[不気味な口調]
-ヘンリー。
1344
01:20:43,377 --> 01:20:44,512
恋人。
1345
01:20:44,646 --> 01:20:46,213
[うなり声]
1346
01:20:46,815 --> 01:20:48,015
ヘンリー！
1347
01:20:48,783 --> 01:20:50,618
-ヘンリー！ヘンリー！
-[うなり声]
1348
01:20:50,752 --> 01:20:52,219
[大きなうなり声]
1349
01:20:52,353 --> 01:20:53,588
-ヘンリー！
-[ソル] うわー！
1350
01:20:54,522 --> 01:20:55,557
ヘンリー…
1351
01:20:56,658 --> 01:20:58,793
[大きくて深いうなり声]
1352
01:20:58,926 --> 01:21:00,928
[ジョーが喘ぐ]
1353
01:21:03,397 --> 01:21:05,533
-いや！ヘンリー！
-[足音が急速に遠ざかる]
1354
01:21:05,667 --> 01:21:07,901
[喘ぎ声]
1355
01:21:10,437 --> 01:21:11,472
[フクロウの鳴き声]
1356
01:21:14,809 --> 01:21:16,043
ソル。
1357
01:21:20,715 --> 01:21:22,249
[フランク] あなたはオオカミですか？
1358
01:21:22,650 --> 01:21:23,884
それとも子羊ですか？
1359
01:21:29,123 --> 01:21:30,491
拳銃二丁。
1360
01:21:31,058 --> 01:21:32,359
至近距離…
1361
01:21:32,660 --> 01:21:33,828
...夜にライフルを撃つのか？
1362
01:21:33,994 --> 01:21:35,195
[ライフルの装填数]
1363
01:21:35,329 --> 01:21:37,030
[笑い]
ジョー、あなたにとっては良い見込みではありません。
1364
01:21:37,364 --> 01:21:38,999
離れたほうがいいですよ。
1365
01:21:39,266 --> 01:21:41,135
あなたの自信を称賛します。
1366
01:21:41,703 --> 01:21:43,170
しかし、勝つことはできません。
1367
01:21:43,838 --> 01:21:45,139
さて、どうなるでしょうか？
1368
01:21:46,240 --> 01:21:48,275
-女性の声が聞こえましたね。
-[銃のカチッという音]
1369
01:21:48,909 --> 01:21:50,144
行ったほうがいいよ。
1370
01:21:50,477 --> 01:21:51,579
[緊張感のある音楽]
1371
01:21:51,945 --> 01:21:53,681
[うなり声]
1372
01:21:54,948 --> 01:21:56,183
[銃声]
1373
01:21:56,618 --> 01:21:58,520
[銃声]
1374
01:21:59,153 --> 01:22:01,488
[うめき声]
1375
01:22:03,123 --> 01:22:04,659
【刃が刺さる】
1376
01:22:04,925 --> 01:22:06,694
[うめき声]
1377
01:22:18,272 --> 01:22:19,973
私は子羊ではありません。
1378
01:22:20,240 --> 01:22:21,810
-[濡れた衝撃]
-[音楽が止まります]
1379
01:22:21,942 --> 01:22:23,611
[喘ぎ声]
1380
01:22:25,847 --> 01:22:26,848
[ジョーはため息をつきます]
1381
01:22:26,980 --> 01:22:28,683
[メランコリックな音楽]
1382
01:22:28,817 --> 01:22:30,417
[ジョーすすり泣き] いや、いや。
1383
01:22:31,452 --> 01:22:32,687
いいえ。
1384
01:22:32,821 --> 01:22:34,522
[うなり声]
1385
01:22:37,958 --> 01:22:39,426
[泣きながら]
1386
01:22:57,612 --> 01:22:58,646
[音楽が消えていく]
1387
01:23:01,114 --> 01:23:03,283
確かに持っていますね
確信は？
1388
01:23:03,785 --> 01:23:05,452
[風が吹く]
1389
01:23:11,926 --> 01:23:13,160
[サスペンスな音楽]
1390
01:23:20,602 --> 01:23:22,302
[馬の鳴き声]
1391
01:23:35,048 --> 01:23:36,450
[ドアが軋む]
1392
01:24:26,734 --> 01:24:28,636
[音楽は続く]
1393
01:24:41,549 --> 01:24:43,518
-[スライス]
- [深みのあるドラマティックなトーン]
1394
01:24:43,651 --> 01:24:45,452
[あえぎ声]
1395
01:24:45,687 --> 01:24:48,188
[泣きながら]
1396
01:25:40,340 --> 01:25:42,142
[音楽が消えていく]
1397
01:25:47,381 --> 01:25:48,616
[風が吹く]
1398
01:26:13,340 --> 01:26:15,342
[近づいてくる足音]
1399
01:26:18,412 --> 01:26:19,814
[ドアをノックする]
1400
01:26:23,483 --> 01:26:24,952
-[ドアが開く]
-[ソル] やあ、先生。
1401
01:26:30,323 --> 01:26:31,559
眠れません。
1402
01:26:33,528 --> 01:26:35,195
私たちも落ち着かないんです。
1403
01:26:35,997 --> 01:26:39,600
ただ原理原則が感じられない
ジョーから休暇を取る
私たちがそうしたように。
1404
01:26:40,702 --> 01:26:43,971
適切だと思われますので修正します
彼女を覗き込むことによって。
1405
01:26:49,443 --> 01:26:51,512
[風が吹く]
1406
01:27:00,420 --> 01:27:01,923
[深いあえぎ]
1407
01:27:05,626 --> 01:27:07,628
[ドアをノックする]
1408
01:27:15,368 --> 01:27:17,237
[ドアが軋む]
1409
01:27:18,973 --> 01:27:22,375
何が起こったのかとてもひどいです
あなたのヘンリーへ。
1410
01:27:23,243 --> 01:27:25,980
私は...あなたに慰めをもたらしたいと思っています。
1411
01:27:26,114 --> 01:27:28,082
入ってもいいですか？
1412
01:27:28,281 --> 01:27:29,951
はい。
はい、もちろん。
1413
01:27:30,084 --> 01:27:31,919
-ありがとう。
-[咳払い] 作らせてください
お茶を。
1414
01:27:32,186 --> 01:27:34,122
［牧師］ああ、お願いします。
面倒なことはしないでください。
1415
01:27:34,354 --> 01:27:35,556
問題ありません。
1416
01:27:35,857 --> 01:27:37,725
～温もりの一杯～
私たちに良いことをしてくれるでしょう。
-[ドアが閉まる]
1417
01:27:40,828 --> 01:27:43,030
この時代のあなたの強さは…
1418
01:27:44,397 --> 01:27:46,701
...は...そうですね、
1419
01:27:47,101 --> 01:27:48,770
それは本当の話です
1420
01:27:49,103 --> 01:27:50,772
あなたの憲法の。
1421
01:27:51,506 --> 01:27:53,340
あなたは耐えてきました...
1422
01:27:54,575 --> 01:27:57,444
...とても
暗闇と静寂…
1423
01:27:58,579 --> 01:28:00,848
-...あなたは自分の信念にしがみついています。
-[サスペンス音楽]
1424
01:28:02,083 --> 01:28:03,885
ヨブのことを思い出します。
1425
01:28:05,853 --> 01:28:07,420
彼も苦しみました。
1426
01:28:07,922 --> 01:28:09,356
そして彼の精神は…
1427
01:28:10,258 --> 01:28:12,627
...あなたを通して輝いています。
1428
01:28:16,097 --> 01:28:17,698
皮肉ですね。
1429
01:28:18,132 --> 01:28:21,869
自分の息子のナイフを使って…
1430
01:28:22,335 --> 01:28:23,571
...喉を切るためだ。
1431
01:28:23,704 --> 01:28:24,939
-[響く叫び声]
-[不気味で歪んだ音]
1432
01:28:26,306 --> 01:28:28,375
【音楽が増えていく】
1433
01:28:32,445 --> 01:28:34,015
私たちの子供たち、私たちの子供たち、
1434
01:28:34,182 --> 01:28:37,417
私たちの子供たちは...行方不明です。
1435
01:28:41,122 --> 01:28:42,824
あなたのかわいそうな息子よ...
1436
01:28:43,624 --> 01:28:47,061
...レルムに属します
そのうち私は...
1437
01:28:49,597 --> 01:28:50,865
何が欲しいの？
1438
01:28:51,699 --> 01:28:52,934
[かすかな銃声]
1439
01:28:53,100 --> 01:28:54,836
[銃声]
1440
01:28:55,002 --> 01:28:56,871
ソル！メアリー！
1441
01:28:59,774 --> 01:29:00,808
[うなり声]
1442
01:29:01,474 --> 01:29:03,010
[うなり声]
1443
01:29:03,144 --> 01:29:04,545
-ソル！
-[銃声]
1444
01:29:09,517 --> 01:29:11,519
[クーリーの金切り声]
1445
01:29:12,620 --> 01:29:15,089
[かすかなうなり声]
1446
01:29:17,525 --> 01:29:18,759
[ライフルの装填数]
1447
01:29:20,393 --> 01:29:23,831
[牧師、歪んだ声で]
一緒に...統治してみませんか?
1448
01:29:25,566 --> 01:29:27,434
永遠の命。
1449
01:29:29,402 --> 01:29:31,138
そして私は女王を見つけました。
1450
01:29:32,340 --> 01:29:33,274
[ジュージュー]
1451
01:29:33,406 --> 01:29:34,642
はい。
1452
01:29:36,110 --> 01:29:37,879
[うなり声と金切り声]
1453
01:29:38,378 --> 01:29:39,614
[銃声]
1454
01:29:40,114 --> 01:29:41,148
[うめき声]
1455
01:29:43,618 --> 01:29:45,820
-[うめき声]
-[ドスン]
1456
01:29:51,424 --> 01:29:52,660
[濡れた音]
1457
01:29:54,595 --> 01:29:56,463
[金切り声]
1458
01:29:56,731 --> 01:29:57,932
[ソルが叫ぶ]
1459
01:29:58,299 --> 01:29:59,533
[濡れた音]
1460
01:30:05,072 --> 01:30:06,107
ヘンリー。
1461
01:30:08,576 --> 01:30:10,544
ヘンリーのところに連れて行ってもらえますか？
1462
01:30:10,912 --> 01:30:11,946
[ガタガタ]
1463
01:30:18,119 --> 01:30:19,987
[深い声で牧師]
私と一緒に歩いてください、
1464
01:30:20,487 --> 01:30:22,455
そして私たちはそうします
彼を抱きしめてください。
1465
01:30:22,990 --> 01:30:24,025
また。
1466
01:30:25,226 --> 01:30:27,028
私をこの人生から連れ去ってください。
1467
01:30:27,161 --> 01:30:28,162
[音楽が激しくなる]
1468
01:30:28,296 --> 01:30:29,563
[うなり声]
1469
01:30:29,830 --> 01:30:31,498
-[濡れた刺し傷]
-[うなり声]
1470
01:30:35,502 --> 01:30:38,506
[牧師の叫び声]
1471
01:30:42,877 --> 01:30:44,679
-[ドスン]
-[ガラスが砕ける]
1472
01:30:45,746 --> 01:30:48,049
[大きな金切り声]
1473
01:31:25,686 --> 01:31:28,022
[ソフトでドラマチックな音楽]
1474
01:31:30,958 --> 01:31:32,893
[喘ぎ声]
1475
01:31:51,178 --> 01:31:52,813
[すすり泣き]
1476
01:32:20,207 --> 01:32:21,976
[音楽が消えていく]
1477
01:32:25,579 --> 01:32:27,548
[風が吹く]
1478
01:32:29,350 --> 01:32:31,619
[不気味な音]
1479
01:32:35,856 --> 01:32:37,992
[メランコリックな音楽]
1480
01:35:43,578 --> 01:35:44,812
[音楽が消えていく]